8
Peroאוּלָםyoאֲנִיbuscaríaאֶדְרֹשׁa El,אֶל אֵלy anteוְאֶלElohimאֱלֹהִיםpondríaאָשִׂיםmi causa,דִּבְרָתִי
Job 5:8
Estudiarlo en la app«Pero yo buscaría a El, y ante Elohim pondría mi causa,»
Con el hebreo debajo
Job 5:8, palabra por palabra
- Peroאוּלָםulam
en cambio
Sin embargo, en cambio.
Dónde más aparece «ulam»- buscaríaאֶדְרֹשׁedrosh
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «edrosh»- a Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- pondríaאָשִׂיםasim
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «asim»- mi causaדִּבְרָתִdivrati
causa
El asunto que uno presenta ante el juez.
Dónde más aparece «divrati»
El contexto
7sino que el ser humano nace para el sufrimiento, y los hijos de la llama alzan el vuelo.
8 · Este versículo (arriba)
9el que hace cosas grandes, que no se pueden investigar; maravillas que no tienen número;