30
Joabוְיוֹאָבvolvióשָׁבde trasמֵאַחֲרֵיAbnerאַבְנֵרy reunióוַיִּקְבֹּץa todoאֶת כָּלel pueblo;הָעָםde los siervosמֵעַבְדֵיde Davidדָוִדfaltaronוַיִּפָּקְדוּdiecinueveתִּשְׁעָה עָשָׂרhombresאִישׁy Asael.וַעֲשָׂה אֵל
2 Samuel 2:30
Estudiarlo en la app«Joab volvió de tras Abner y reunió a todo el pueblo; de los siervos de David faltaron diecinueve hombres y Asael.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 2:30, palabra por palabra
- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- volvióשָׁבshav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shav»- Abnerאַבְנֵרavner
Abner
Abner, hijo de Ner, pariente del rey Saúl y jefe de su ejército. En 1 Samuel 14:50 el hebreo escribe la forma larga, «Abiner». El nombre significa «mi padre es lámpara».
Dónde más aparece «avner»- y reunióיִּקְבֹּץyikbots
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «yikbots»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de los siervosעַבְדֵיavde
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- faltaronיִּפָּקְדוּyipakdu
faltar
Darse cuenta de que algo o alguien falta.
Dónde más aparece «yipakdu»- diecinueveתִּשְׁעָהtisha
nueve
Nueve.
Dónde más aparece «tisha»- diecinueveעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- y Asaelעֲשָׂהasa
Asael
Asael: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y hermano de Joab y Abisai, muy veloz, a quien Abner dio muerte (2 Samuel 2:18-23). Significa «Dios ha hecho».
Dónde más aparece «asa»- y Asaelאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»
El contexto
29Abner y sus hombres anduvieron por el Arabá toda aquella noche; cruzaron el Jordán, anduvieron todo el Bitrón y llegaron a Mahanaim.
30 · Este versículo (arriba)
31Y los siervos de David habían golpeado de Benjamín y de los hombres de Abner a trescientos sesenta hombres, que murieron.