am · pueblo

Qué significa

am (עַם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «pueblo».

Un grupo humano unido por parentesco, historia y destino. «Mi pueblo», dicho por Dios, es Israel.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
2. Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
3. La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
4. Los parientes: «reunido a su pueblo» al morir.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Pueblo: un grupo humano unido como conjunto. BDB: también una tribu y, por extensión, la tropa o la gente que acompaña a alguien. Forma parte de nombres como Roboam y Jeroboam.

• Israel como pueblo de YHWH Éxodo 6:7Éxodo 5:1Éxodo 32:9
• Un pueblo al que alguien decide unirse Rut 1:16
• Los pueblos en general Génesis 27:29
• La gente reunida, la tropa Josué 8:1

Cómo la traducimos

«Pueblo» 1654 veces, «pueblos» 202, «gente» 7. El glosario la distingue de גּוֹי: עַם es «pueblo» y גּוֹי es «nación». Por eso, cuando van juntas, se ven distintas: «Mira que esta nación es tu pueblo» (Éxodo 33:13).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• pueblo ×1654
• pueblos ×202
• gente ×7
• Ammí ×2
• Se juntaron ×1
• consagró ×1
• murmuró ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×33
• Éxodo×175
• Levítico×43
• Números×87
• Deuteronomio×107
• Josué×70
• Jueces×67
• Rut×10
• 1 Samuel×110
• 2 Samuel×103
• 1 Reyes×83
• 2 Reyes×53
• 1 Crónicas×45
• 2 Crónicas×112
• Esdras×23
• Nehemías×53
• Ester×31
• Job×8
• Salmos×120
• Proverbios×9
• Eclesiastés×2
• Cantares×1
• Isaías×130
• Jeremías×165
• Lamentaciones×11
• Ezequiel×98
• Daniel×16
• Oseas×18
• Joel×13
• Amós×7
• Abdías×1
• Jonás×1
• Miqueas×19
• Nahúm×2
• Habacuc×6
• Sofonías×7
• Hageo×8
• Zacarías×19
• Malaquías×2

• Génesis 11:6

  Y dijo YHWH: «Miren, son un solo pueblo y todos tienen una misma lengua, y esto es lo que han comenzado a hacer; ahora nada de lo que se propongan hacer les será imposible.

• Génesis 14:16

  Recuperó todos los bienes, y también trajo de vuelta a su hermano Lot con sus bienes, y a las mujeres y a la gente.

• Génesis 17:14

  Pero el varón incircunciso, que no haya sido circuncidado en la carne de su prepucio, esa persona será cortada de su pueblo; ha quebrantado mi pacto».

• Génesis 17:16

  La bendeciré, y también te daré un hijo de ella. Sí, la bendeciré, y llegará a ser madre de naciones; reyes de pueblos saldrán de ella».

• Génesis 19:4

  Aún no se habían acostado cuando los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, rodearon la casa, desde el muchacho hasta el viejo, todo el pueblo sin excepción.

• Génesis 23:7

  Abraham se levantó y se postró ante el pueblo de aquella tierra, ante los hijos de Het,

• Génesis 23:11

  «No, señor mío, escúchame: te doy el campo, y te doy la cueva que está en él. En presencia de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta a tu difunta».

• Génesis 23:12

  Abraham se postró ante el pueblo de aquella tierra,

• Génesis 23:13

  y habló a Efrón a oídos del pueblo de aquella tierra, diciendo: «Te ruego que me escuches. Yo te doy la plata del campo; acéptalo de mí, y sepultaré allí a mi difunta».

• Génesis 25:8

  Abraham expiró y murió en buena vejez, anciano y saciado, y fue reunido a su pueblo.

• Génesis 25:17

  Estos fueron los años de la vida de Ismael: ciento treinta y siete años. Expiró y murió, y fue reunido a su pueblo.

• Génesis 26:10

  Abimelec dijo: «¿Qué es esto que nos has hecho? Por poco se acuesta alguno del pueblo con tu mujer, y habrías traído culpa sobre nosotros».

• Génesis 26:11

  Entonces Abimelec dio esta orden a todo el pueblo: «El que toque a este hombre o a su mujer, ciertamente morirá».

• Génesis 27:29

  Que te sirvan pueblos, y naciones se postren ante ti. Sé amo de tus hermanos, y que se postren ante ti los hijos de tu madre. Malditos sean los que te maldigan, y benditos los que te bendigan».

• Génesis 28:3

  Que El Shaddai te bendiga, te haga fecundo y te multiplique, hasta que llegues a ser una asamblea de pueblos.

• Génesis 32:7

  Jacob tuvo mucho miedo y se angustió. Dividió en dos campamentos a la gente que estaba con él, y las ovejas, las vacas y los camellos,

• Génesis 33:15

  Esaú dijo: «Dejaré contigo parte de la gente que viene conmigo». Jacob respondió: «¿Para qué? Halle yo favor a los ojos de mi señor».

• Génesis 34:16

  Entonces les daremos nuestras hijas y tomaremos las de ustedes; habitaremos con ustedes y seremos un solo pueblo.

• Génesis 34:22

  Pero solo con esta condición accederán estos hombres a habitar con nosotros y ser un solo pueblo: que se circunciden todos nuestros varones, así como ellos están circuncidados.

• Génesis 35:6

  Jacob llegó a Luz, que está en la tierra de Canaán —esta es Bet-El—, él y toda la gente que estaba con él.

• Génesis 35:29

  Isaac expiró y murió, y fue reunido a su pueblo, anciano y lleno de días; y sus hijos Esaú y Jacob lo sepultaron.

• Génesis 41:40

  Tú estarás sobre mi casa, y todo mi pueblo obedecerá tus órdenes; solo en el trono seré yo mayor que tú».

• Génesis 41:55

  Cuando toda la tierra de Egipto sintió hambre, el pueblo clamó a Faraón por pan. Y Faraón dijo a todos los egipcios: «Vayan a José, y hagan lo que él les diga».

• Génesis 42:6

  José era el gobernador del país; él era quien vendía el grano a todo el pueblo de la tierra. Llegaron los hermanos de José y se postraron ante él rostro en tierra.

• Génesis 47:21

  En cuanto al pueblo, lo trasladó a las ciudades, de un extremo al otro del territorio de Egipto.

• Génesis 47:23

  José dijo al pueblo: «Miren, hoy los he comprado a ustedes y a su tierra para Faraón. Aquí tienen semilla; siembren la tierra.

• Génesis 48:4

  Me dijo: “Yo te haré fecundo y te multiplicaré; haré de ti una asamblea de pueblos, y daré esta tierra a tu descendencia después de ti como posesión perpetua”.

• Génesis 48:19

  Pero su padre se negó y dijo: «Lo sé, hijo mío, lo sé. También él llegará a ser un pueblo, y también él será grande; sin embargo, su hermano menor será más grande que él, y su descendencia llegará a ser la plenitud de las naciones».

• Génesis 49:10

  No se apartará de Judá el cetro, ni el bastón de mando de entre sus pies, hasta que venga Siló; y suya será la obediencia de los pueblos.

• Génesis 49:16

  Dan juzgará a su pueblo como una de las tribus de Israel.

• Génesis 49:29

  Les mandó y les dijo: «Yo voy a ser reunido a mi pueblo. Sepúltenme con mis padres en la cueva que está en el campo de Efrón el hitita,

• Génesis 49:33

  Cuando Jacob acabó de dar estas órdenes a sus hijos, recogió sus pies en la cama, expiró y fue reunido a su pueblo.

• Génesis 50:20

  Ustedes pensaron hacerme mal, pero Elohim lo pensó para bien, para hacer lo que hoy vemos: dar vida a un pueblo numeroso.

• Éxodo 1:9

  y dijo a su pueblo: «Miren, el pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y más fuerte que nosotros.

• Éxodo 1:20

  Elohim trató bien a las parteras; y el pueblo se multiplicó y se hizo muy fuerte.

• Éxodo 1:22

  Entonces Faraón dio esta orden a todo su pueblo: «Echen al Nilo a todo hijo que nazca, y dejen con vida a toda hija».

• Éxodo 3:7

  YHWH dijo: «Ciertamente he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su clamor a causa de sus capataces; conozco sus dolores.

• Éxodo 3:10

  Ven, pues, y te enviaré a Faraón, para que saques de Egipto a mi pueblo, los hijos de Israel».

• Éxodo 3:12

  Él respondió: «Yo estaré contigo; y esta será la señal de que yo te he enviado: cuando hayas sacado de Egipto al pueblo, servirán a Elohim sobre este monte».

• Éxodo 3:21

  Y daré a este pueblo favor a los ojos de los egipcios, de modo que cuando se vayan, no se irán con las manos vacías.

Y 1828 veces más.