Y además,וְאַף כִּיel vinoהַיַּיִןtraiciona;בּוֹגֵדel varónגֶּבֶרarroganteיָהִירnoוְלֹאpermanece;יִנְוֶהel queאֲשֶׁרensanchaהִרְחִיבcomo el Sheolכִּשְׁאוֹלsu garganta,נַפְשׁוֹy él,וְהוּאcomo la muerte,כַמָּוֶתnoוְלֹאse sacia,יִשְׂבָּעy recogeוַיֶּאֱסֹףpara síאֵלָיוtodas las naciones,כָּל הַגּוֹיִםy reúneוַיִּקְבֹּץpara síאֵלָיוtodos los pueblos.כָּל הָעַמִּים
Habacuc 2:5
Estudiarlo en la app«Y además, el vino traiciona; el varón arrogante no permanece; el que ensancha como el Sheol su garganta, y él, como la muerte, no se sacia, y recoge para sí todas las naciones, y reúne para sí todos los pueblos.»
Con el hebreo debajo
Habacuc 2:5, palabra por palabra
- el vinoיַּיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- traicionaבּוֹגֵדboged
ser desleal
Ser desleal: faltar a la palabra dada o a la confianza de alguien.
Dónde más aparece «boged»- el varónגֶּבֶרgever
hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gever»- arroganteיָהִירyahir
soberbio
Arrogante, altanero; el que se cree más que los demás.
Dónde más aparece «yahir»- permaneceיִנְוֶהyinve
permanecer
Quedarse tranquilo en su lugar, sin irse; durar.
Dónde más aparece «yinve»- ensanchaהִרְחִיבhirjiv
ensanchar
Ensanchar, dar espacio amplio.
Dónde más aparece «hirjiv»- como el Sheolשְׁאוֹלsheol
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»- su gargantaנַפְשׁnafsh
apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafsh»- como la muerteמָּוֶתmavet
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»- se saciaיִשְׂבָּעyisba
saciarse
Comer hasta no querer más.
Dónde más aparece «yisba»- y recogeיֶּאֱסֹףyeesof
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «yeesof»- todas las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- y reúneיִּקְבֹּץyikbots
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «yikbots»- todos los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»
El contexto
4Mira, el que se hincha: no es recta su alma en él; pero el justo por su fidelidad vivirá.
5 · Este versículo (arriba)
6¿No pronunciarán todos estos sobre él un poema, y un dicho figurado, enigmas contra él? Y dirá: “¡Ay del que multiplica lo que no es suyo! ¿Hasta cuándo? Y del que se carga de prendas”.