¿Noהֲלוֹאpronunciaránיִשָּׂאוּtodos estosאֵלֶּה כֻלָּםsobre élעָלָיוun poema,מָשָׁלy un dicho figurado,וּמְלִיצָהenigmasחִידוֹתcontra él?לוֹY dirá:וְיֹאמַר“¡Ayהוֹיdel que multiplicaהַמַּרְבֶּהlo que no es suyo!לֹּא לוֹ¿Hasta cuándo?עַד מָתַיY del que se cargaוּמַכְבִּידde prendas”.עָלָיו עַבְטִיט
Habacuc 2:6
Estudiarlo en la app«¿No pronunciarán todos estos sobre él un poema, y un dicho figurado, enigmas contra él? Y dirá: “¡Ay del que multiplica lo que no es suyo! ¿Hasta cuándo? Y del que se carga de prendas”.»
Con el hebreo debajo
Habacuc 2:6, palabra por palabra
- pronunciaránיִשָּׂאוּyisau
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisau»- un poemaמָשָׁלmashal
poema
Un mensaje solemne dicho en forma de poema, como los de Balaam.
Dónde más aparece «mashal»- y un dicho figuradoמְלִיצָהmelitsa
sátira
Dicho figurado, frase con sentido oculto que hay que interpretar; también una burla.
Dónde más aparece «melitsa»- enigmasחִידוֹתjidot
enigma
Enigma: dicho oscuro que hay que descifrar; adivinanza.
Dónde más aparece «jidot»- Y diráיֹאמַרyomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»- “¡Ayהוֹיhoy
ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»- del que multiplicaמַּרְבֶּהmarbe
aumentar
Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
Dónde más aparece «marbe»- ¿Hasta cuándoמָתַיmatay
cuándo
¿Cuándo?
Dónde más aparece «matay»- Y del que se cargaמַכְבִּידmajbid
pesar
Tener mucho peso, como una carga.
Dónde más aparece «majbid»- de prendasעַבְטִיטavtit
prendas empeñadas
Prendas: lo que se deja en garantía de una deuda. En Habacuc 2:6, el que se carga de prendas ajenas.
Dónde más aparece «avtit»
El contexto
5Y además, el vino traiciona; el varón arrogante no permanece; el que ensancha como el Sheol su garganta, y él, como la muerte, no se sacia, y recoge para sí todas las naciones, y reúne para sí todos los pueblos.
6 · Este versículo (arriba)
7¿No se levantarán de repente los que te muerden, y despertarán los que te sacuden, y serás botín para ellos?