Crece Conmigo
Crece Conmigo

כָּבַד

kavad · ser pesado; honrar

Palabra hebrea · número de Strong H3513 · aparece 115 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

kavad (כָּבַד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ser pesado; honrar».

Ser pesado. En sentido bueno, tener peso: ser rico, importante u honrado; de ahí «honrar» y «glorificar». En sentido malo, ser una carga o volverse insensible (así el corazón de Faraón en Éxodo). En Génesis 13:2, Abram «pesaba» en bienes: era muy rico.

Cómo se pronuncia

ka·vad

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Tener mucho peso, como una carga.
  2. Volver el corazón duro e insensible, como si pesara.
  3. Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ser pesado. En sentido bueno, tener peso: ser honrado, importante; de ahí «honrar» y «glorificar». En sentido malo, pesar como carga o volverse insensible. De la misma raíz es כָּבוֹד, «gloria» (H3519).

Cómo la traducimos

«Honrado» 15 veces, «honra» 11, «honraré» 7, «honrará» 6; «hizo pesado» 3 y «se hizo pesada» 3. Para el corazón de Faraón el glosario fija «volverse insensible / hacer insensible», con nota que da el literal «pesado», y distingue este verbo de חזק, «obstinarse», y de קשׁה, «endurecer». «Me cubriré de gloria» cuando YHWH se glorifica (Éxodo 14:4).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • honrado ×15
  • honra ×11
  • honraré ×7
  • honrará ×6
  • hizo insensible ×3
  • hizo pesado ×3
  • se hizo pesada ×3
  • Multiplícate ×2
  • Sea glorificado ×2
  • fue pesada ×2
  • otras ×61

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 13:2

    Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro.

  • Génesis 18:20

    Y dijo YHWH: «El clamor de Sodoma y Gomorra es grande, y su pecado es gravísimo.

  • Génesis 34:19

    El muchacho no tardó en hacerlo, porque estaba encantado con la hija de Jacob; y él era el más respetado de toda la casa de su padre.

  • Génesis 48:10

    Los ojos de Israel estaban pesados por la vejez, y no podía ver. José se los acercó, y él los besó y los abrazó.

  • Éxodo 5:9

    Que se haga más pesado el trabajo de esos hombres, para que se ocupen en él y no hagan caso de palabras mentirosas».

  • Éxodo 8:15

    Pero cuando Faraón vio que había alivio, hizo insensible su corazón y no los escuchó, tal como YHWH había dicho.

  • Éxodo 8:32

    Pero también esta vez Faraón hizo insensible su corazón, y no dejó ir al pueblo.

  • Éxodo 9:7

    Faraón mandó averiguar, y resultó que del ganado de Israel no había muerto ni un solo animal. Pero el corazón de Faraón se volvió insensible, y no dejó ir al pueblo.

  • Éxodo 9:34

    Cuando Faraón vio que habían cesado la lluvia, el granizo y los truenos, volvió a pecar, y hizo insensible su corazón, él y sus siervos.

  • Éxodo 10:1

    YHWH dijo a Moisés: «Ve a Faraón, porque yo he hecho insensible su corazón y el corazón de sus siervos, para mostrar entre ellos estas señales mías,

  • Éxodo 14:4

    Yo haré obstinado el corazón de Faraón para que los persiga; y me cubriré de gloria a costa de Faraón y de todo su ejército, y los egipcios sabrán que yo soy YHWH». Y ellos lo hicieron así.

  • Éxodo 14:17

    Yo haré obstinado el corazón de los egipcios para que entren tras ellos; y me cubriré de gloria a costa de Faraón y de todo su ejército, de sus carros y de su caballería.

  • Éxodo 14:18

    Los egipcios sabrán que yo soy YHWH, cuando me cubra de gloria a costa de Faraón, de sus carros y de su caballería».

  • Éxodo 20:12

    Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que YHWH tu Elohim te da.

  • Levítico 10:3

    Moisés dijo a Aarón: «Esto es lo que YHWH habló: “En los que se acercan a mí seré tratado como santo, y delante de todo el pueblo seré honrado”». Y Aarón guardó silencio.

  • Números 22:15

    Balac volvió a enviar príncipes, más numerosos y más honorables que aquellos.

  • Números 22:17

    porque te honraré muchísimo y haré todo lo que me digas. Ven, te ruego, y maldíceme a este pueblo”».

  • Números 22:37

    Balac dijo a Balaam: «¿No envié de veras a llamarte? ¿Por qué no viniste a mí? ¿Acaso no puedo honrarte?».

  • Números 24:11

    Ahora, huye a tu lugar. Dije que te honraría mucho, pero mira, YHWH te ha privado de honra».

  • Deuteronomio 5:16

    Honra a tu padre y a tu madre, como YHWH tu Elohim te ha mandado, para que tus días se prolonguen y para que te vaya bien sobre la tierra que YHWH tu Elohim te da.

  • Deuteronomio 28:58

    Si no cuidas de poner en práctica todas las palabras de esta instrucción, las escritas en este libro, para temer este nombre glorioso y temible, a YHWH tu Elohim,

  • Jueces 1:35

    El amorreo quiso habitar en el monte Heres, en Ajalón y en Saalbim; pero la mano de la casa de José se hizo pesada, y quedaron sometidos a trabajo forzado.

  • Jueces 9:9

    El olivo les dijo: “¿He de dejar mi grosura, con la que por mí se honra a Elohim y a los hombres, para ir a mecerme sobre los árboles?”.

  • Jueces 13:17

    Manoa dijo al ángel de YHWH: «¿Cuál es tu nombre? Para que, cuando venga tu palabra, te honremos».

  • Jueces 20:34

    Llegaron frente a Guibeá diez mil hombres escogidos de todo Israel, y la guerra fue pesada; pero ellos no sabían que el mal los alcanzaba.

  • 1 Samuel 2:29

    ¿Por qué patean mi sacrificio y mi ofrenda, que mandé para la morada, y honras a tus hijos más que a mí, engordándose ustedes con las primicias de toda ofrenda de Israel, mi pueblo?”.

  • 1 Samuel 2:30

    Por eso, declara YHWH, Elohim de Israel: “Ciertamente dije que tu casa y la casa de tu padre andarían delante de mí para siempre”; pero ahora, declara YHWH: “¡Lejos de mí! Porque a los que me honran honraré, y los que me desprecian serán tenidos en poco.

  • 1 Samuel 5:6

    La mano de YHWH fue pesada sobre los de Asdod; los asoló y los golpeó con tumores, a Asdod y a sus territorios.

  • 1 Samuel 5:11

    Enviaron y reunieron a todos los soberanos de los filisteos, y dijeron: «Envíen el arca del Elohim de Israel, y que vuelva a su lugar, y no me dé muerte a mí y a mi pueblo». Porque había una confusión de muerte en toda la ciudad; muy pesada era allí la mano de Elohim.

  • 1 Samuel 6:6

    ¿Y por qué han de hacer insensible su corazón, como Egipto y Faraón hicieron insensible su corazón? ¿No fue cuando él los trató con dureza que los dejaron ir, y se fueron?

  • 1 Samuel 9:6

    Él le dijo: «Mira, te ruego, hay un hombre de Elohim en esta ciudad, y el hombre es honrado; todo lo que habla sucede sin falta. Ahora vayamos allá; quizá nos anuncie nuestro camino, por el que hemos de ir».

  • 1 Samuel 15:30

    Él dijo: «He pecado. Ahora hónrame, te ruego, delante de los ancianos de mi pueblo y delante de Israel, y vuelve conmigo, y me postraré ante YHWH tu Elohim».

  • 1 Samuel 22:14

    Ahimelec respondió al rey y dijo: «¿Y quién entre todos tus siervos es como David, fiel, yerno del rey, que acude a tus órdenes y es honrado en tu casa?

  • 1 Samuel 31:3

    La guerra se hizo pesada contra Saúl; lo hallaron los tiradores, hombres de arco, y tembló mucho a causa de los tiradores.

  • 2 Samuel 6:20

    David volvió para bendecir su casa, y Mical, hija de Saúl, salió al encuentro de David y dijo: «¡Cuánto se ha honrado hoy el rey de Israel, que se ha descubierto hoy a los ojos de las esclavas de sus siervos, como se descubre sin más uno de los vacíos!».

  • 2 Samuel 6:22

    Y me haré aún más despreciable que esto, y seré bajo a mis ojos; pero con las esclavas de las que has hablado, con ellas seré honrado».

  • 2 Samuel 10:3

    y los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún, su señor: «¿Acaso honra David a tu padre a tus ojos, porque te ha enviado consoladores? ¿No es para investigar la ciudad, para reconocerla y para trastornarla, que David ha enviado a sus siervos a ti?».

  • 2 Samuel 13:25

    El rey dijo a Absalón: «No, hijo mío; no vayamos todos, te ruego, y no te seamos pesados». Él le insistió, pero no quiso ir, y lo bendijo.

  • 2 Samuel 14:26

    Cuando se afeitaba la cabeza —y era al cabo de cada año que se la afeitaba, porque le pesaba, y se la afeitaba—, pesaba el cabello de su cabeza doscientos siclos, según la pesa del rey.

  • 2 Samuel 23:19

    De los tres, ¿no fue el más honrado? Fue su jefe, pero hasta los tres no llegó.

Y 75 veces más.