34
Cuando Faraónפַּרְעֹהvioוַיַּרְאque habían cesadoכִּי חָדַלla lluvia,הַמָּטָרel granizoוְהַבָּרָדy los truenos,וְהַקֹּלֹתvolvióוַיֹּסֶףa pecar,לַחֲטֹאy hizo insensibleוַיַּכְבֵּדsu corazón,לִבּוֹélהוּאy sus siervos.וַעֲבָדָיו
Éxodo 9:34
Estudiarlo en la app«Cuando Faraón vio que habían cesado la lluvia, el granizo y los truenos, volvió a pecar, y hizo insensible su corazón, él y sus siervos.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 9:34, palabra por palabra
- Cuando Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- vioיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- que habían cesadoחָדַלjadal
dejar, cesar
Dejar de hacer algo, cesar.
Dónde más aparece «jadal»- la lluviaמָּטָרmatar
lluvia
Lluvia.
Dónde más aparece «matar»- el granizoבָּרָדbarad
granizo
Granizo.
Dónde más aparece «barad»- y los truenosקֹּלֹתkolot
trueno
El estruendo del cielo que acompaña a la tormenta.
Dónde más aparece «kolot»- volvióיֹּסֶףyosef
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yosef»- a pecarחֲטֹאjato
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jato»- y hizo insensibleיַּכְבֵּדyajbed
insensibilizar
Volver el corazón duro e insensible, como si pesara.
Dónde más aparece «yajbed»- su corazónלִבּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- y sus siervosעֲבָדָיavaday
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»
El contexto
33Moisés salió de la presencia de Faraón, fuera de la ciudad, y extendió sus manos a YHWH; cesaron los truenos y el granizo, y la lluvia no cayó más sobre la tierra.
34 · Este versículo (arriba)
35El corazón de Faraón se obstinó, y no dejó ir a los hijos de Israel, tal como YHWH había dicho por medio de Moisés.