22
Y me haréוּנְקַלֹּתִיaúnעוֹדmás despreciableנְקַלֹּתִיque esto,מִזֹּאתy seréוְהָיִיתִיbajoשָׁפָלa mis ojos;בְּעֵינָיpero conוְעִםlas esclavasהָאֲמָהוֹתde las queאֲשֶׁרhas hablado,אָמַרְתְּcon ellasעִמָּםseré honrado».אִכָּבֵדָה
2 Samuel 6:22
Estudiarlo en la app«Y me haré aún más despreciable que esto, y seré bajo a mis ojos; pero con las esclavas de las que has hablado, con ellas seré honrado».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 6:22, palabra por palabra
- Y me haréנְקַלֹּתִיnekaloti
aligerarse
Pesar poco o valer poco; hacerse más ligero, o bajar el nivel.
Dónde más aparece «nekaloti»- y seréהָיִיתִיhayiti
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayiti»- bajoשָׁפָלshafal
humilde
Sencillo de espíritu.
Dónde más aparece «shafal»- a mis ojosעֵינָena
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ena»- las esclavasאֲמָהוֹתamahot
esclava, sierva
Esclava, sierva.
Dónde más aparece «amahot»- has habladoאָמַרְתְּamart
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amart»- seré honradoאִכָּבֵדָהikaveda
honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «ikaveda»
El contexto
21David dijo a Mical: «Delante de YHWH, que me eligió antes que a tu padre y que a toda su casa, para mandarme ser guía sobre el pueblo de YHWH, sobre Israel; delante de YHWH haré fiesta.
22 · Este versículo (arriba)
23Y Mical, hija de Saúl, no tuvo hijo hasta el día de su muerte.