Estudiarlo en la app«David dijo a Mical: «Delante de YHWH, que me eligió antes que a tu padre y que a toda su casa, para mandarme ser guía sobre el pueblo de YHWH, sobre Israel; delante de YHWH haré fiesta.»
DavidדָּוִדdijoוַיֹּאמֶרaאֶלMical:מִיכַל«Delante deלִפְנֵיYHWH,יְהוָהqueאֲשֶׁרme eligióבָּחַר בִּיantes que a tu padreמֵאָבִיךְy que a todaוּמִכָּלsu casa,בֵּיתוֹpara mandarmeלְצַוֺּת אֹתִיser guíaנָגִידsobreעַלel puebloעַםde YHWH,יְהוָהsobreעַלIsrael;יִשְׂרָאֵלdelante deלִפְנֵיYHWHיְהוָהharé fiesta.וְשִׂחַקְתִּי
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Mical
Mical, hija menor del rey Saúl y mujer de David (1 Samuel 18:27).
Dónde más aparece «mijal»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «bajar»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»encargar
Encargarle algo a alguien.
Dónde más aparece «tsavot»jefe
Guía: el que va al frente de otros, sea en la guerra, en el gobierno o en el culto. En los libros de Samuel se usa para el que YHWH pone al frente de su pueblo.
Dónde más aparece «nagid»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»divertirse
Hacer fiesta con música y danza.
Dónde más aparece «sijakti»20David volvió para bendecir su casa, y Mical, hija de Saúl, salió al encuentro de David y dijo: «¡Cuánto se ha honrado hoy el rey de Israel, que se ha descubierto hoy a los ojos de las esclavas de sus siervos, como se descubre sin más uno de los vacíos!».
21 · Este versículo (arriba)
22Y me haré aún más despreciable que esto, y seré bajo a mis ojos; pero con las esclavas de las que has hablado, con ellas seré honrado».
