av · padre

Qué significa

av (אָב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «padre».

También antepasado («nuestros padres»).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
2. Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
3. Dios, Padre de su pueblo.
4. El jefe de una familia o un clan.
5. El que empezó un oficio, o alguien muy respetado.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Padre, en sentido literal y figurado (BDB): el padre propio, el antepasado, el que da origen a un grupo o una figura de autoridad.

• El padre de familia Génesis 2:24Éxodo 20:12
• En plural, los antepasados Éxodo 3:15
• El que da origen a un pueblo o a un modo de vida Génesis 4:20Génesis 17:4
• Título de respeto a un profeta 2 Reyes 2:12

Trasfondo histórico y cultural

Israel se contaba en los censos «por sus familias, por sus casas paternas» (Números 1:2). La palabra forma parte de muchos nombres: Abraham, Joab, Abimelec.

Cómo la traducimos

«Padre» 706 veces, «padres» 373. La expresión בֵּית אָבוֹת se traduce «casas paternas» (60 veces, y además «paternas» 48 y «paterna» 22 cuando la frase se reparte).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• padre ×706
• padres ×373
• casas paternas ×60
• paternas ×48
• paterna ×22
• Huram-abí ×2
• Isca ×1
• le dijo ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×208
• Éxodo×24
• Levítico×25
• Números×85
• Deuteronomio×71
• Josué×35
• Jueces×54
• Rut×3
• 1 Samuel×54
• 2 Samuel×28
• 1 Reyes×95
• 2 Reyes×70
• 1 Crónicas×106
• 2 Crónicas×123
• Esdras×14
• Nehemías×20
• Ester×3
• Job×9
• Salmos×19
• Proverbios×26
• Isaías×21
• Jeremías×63
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×27
• Daniel×8
• Oseas×1
• Joel×1
• Amós×2
• Miqueas×2
• Zacarías×7
• Malaquías×7

• Génesis 2:24

  Por eso el hombre deja a su padre y a su madre, se une a su mujer, y llegan a ser una sola carne.

• Génesis 4:20

  Ada dio a luz a Jabal, que fue padre de los que habitan en tiendas y crían ganado.

• Génesis 4:21

  El nombre de su hermano era Jubal, que fue padre de todos los que tocan la lira y la flauta.

• Génesis 9:18

  Los hijos de Noé que salieron del arca fueron Sem, Cam y Jafet. Cam es el padre de Canaán.

• Génesis 9:22

  Cam, padre de Canaán, vio la desnudez de su padre y lo contó a sus dos hermanos, que estaban afuera.

• Génesis 9:23

  Entonces Sem y Jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre los hombros de ambos, y caminando hacia atrás cubrieron la desnudez de su padre; tenían el rostro vuelto, y no vieron la desnudez de su padre.

• Génesis 10:21

  También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Éber y hermano mayor de Jafet.

• Génesis 11:28

  Harán murió delante de su padre Taré, en su tierra natal, en Ur de los caldeos.

• Génesis 11:29

  Abram y Nacor tomaron mujeres para sí: el nombre de la mujer de Abram era Sarai, y el nombre de la mujer de Nacor, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.

• Génesis 12:1

  YHWH dijo a Abram: «Vete de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré.

• Génesis 15:15

  Tú irás a tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez.

• Génesis 17:4

  «En cuanto a mí, mira, mi pacto está contigo, y serás padre de una multitud de naciones.

• Génesis 17:5

  Ya no te llamarás Abram, sino que tu nombre será Abraham, porque te he hecho padre de una multitud de naciones.

• Génesis 19:31

  La mayor dijo a la menor: «Nuestro padre es viejo, y no hay en la tierra ningún hombre que se una a nosotras, como es costumbre en toda la tierra.

• Génesis 19:32

  Ven, demos a beber vino a nuestro padre y acostémonos con él, para que conservemos descendencia de nuestro padre».

• Génesis 19:33

  Aquella noche dieron a beber vino a su padre, y la mayor entró y se acostó con su padre; y él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó.

• Génesis 19:34

  Al día siguiente la mayor dijo a la menor: «Mira, anoche me acosté con mi padre. Démosle a beber vino también esta noche, y entra tú y acuéstate con él, para que conservemos descendencia de nuestro padre».

• Génesis 19:35

  También aquella noche dieron a beber vino a su padre, y la menor se levantó y se acostó con él; y él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó.

• Génesis 19:36

  Así las dos hijas de Lot concibieron de su padre.

• Génesis 19:37

  La mayor dio a luz un hijo y le puso por nombre Moab; él es el padre de Moab hasta hoy.

• Génesis 19:38

  También la menor dio a luz un hijo y le puso por nombre Ben-Ammi; él es el padre de los hijos de Amón hasta hoy.

• Génesis 20:12

  Además, en verdad es mi hermana, hija de mi padre, aunque no hija de mi madre; y llegó a ser mi mujer.

• Génesis 20:13

  Y cuando Elohim me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije: “Este es el amor leal que tendrás conmigo: en todo lugar adonde lleguemos, di de mí: Es mi hermano”».

• Génesis 22:7

  Isaac habló a Abraham su padre y dijo: «Padre mío». Él respondió: «Aquí estoy, hijo mío». Y dijo: «Aquí están el fuego y la leña; pero ¿dónde está el cordero para el holocausto?».

• Génesis 22:21

  Uz su primogénito, Buz su hermano, Quemuel, padre de Aram,

• Génesis 24:7

  YHWH, Elohim de los cielos, que me tomó de la casa de mi padre y de mi tierra natal, que me habló y me juró, diciendo: “A tu descendencia daré esta tierra”, él enviará su ángel delante de ti, y de allá tomarás mujer para mi hijo.

• Génesis 24:23

  y dijo: «¿De quién eres hija? Dímelo, por favor. ¿Hay lugar en la casa de tu padre para que pasemos la noche?».

• Génesis 24:38

  sino que irás a la casa de mi padre y a mi familia, y tomarás mujer para mi hijo”.

• Génesis 24:40

  Él me respondió: “YHWH, en cuya presencia he caminado, enviará su ángel contigo y prosperará tu viaje, y tomarás para mi hijo una mujer de mi familia y de la casa de mi padre.

• Génesis 26:3

  Vive como extranjero en esta tierra, y yo estaré contigo y te bendeciré; porque a ti y a tu descendencia daré todas estas tierras, y confirmaré el juramento que hice a Abraham tu padre.

• Génesis 26:15

  Todos los pozos que habían cavado los siervos de su padre en los días de Abraham su padre, los filisteos los habían cegado y llenado de tierra.

• Génesis 26:18

  Isaac volvió a abrir los pozos de agua que habían cavado en los días de Abraham su padre, y que los filisteos habían cegado después de la muerte de Abraham; y les puso los mismos nombres que su padre les había puesto.

• Génesis 26:24

  Aquella noche YHWH se le apareció y le dijo: «Yo soy el Elohim de Abraham tu padre. No temas, porque yo estoy contigo; te bendeciré y multiplicaré tu descendencia por causa de Abraham mi siervo».

• Génesis 27:6

  Entonces Rebeca dijo a su hijo Jacob: «Mira, he oído a tu padre hablar con tu hermano Esaú, diciendo:

• Génesis 27:9

  Ve al rebaño y tráeme de allí dos buenos cabritos, y yo haré con ellos un guiso sabroso para tu padre, como a él le gusta.

• Génesis 27:10

  Tú se lo llevarás a tu padre para que coma, y así te bendiga antes de morir».

• Génesis 27:12

  Quizá mi padre me palpe; entonces le pareceré un burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición».

• Génesis 27:14

  Él fue, los tomó y se los trajo a su madre; y su madre preparó un guiso sabroso, como le gustaba a su padre.

• Génesis 27:18

  Él fue a su padre y dijo: «Padre mío». Él respondió: «Aquí estoy. ¿Quién eres, hijo mío?».

• Génesis 27:19

  Jacob dijo a su padre: «Soy Esaú, tu primogénito. He hecho como me dijiste. Levántate, te ruego; siéntate y come de mi caza, para que me bendigas».

Y 1173 veces más.