Aquellaהוּאnocheבַּלַּיְלָהdieron a beberוַתַּשְׁקֶיןָvinoיַיִןa su padre,אֶת אֲבִיהֶןy la mayorהַבְּכִירָהentróוַתָּבֹאy se acostóוַתִּשְׁכַּבcon su padre;אֶת אָבִיהָy él no se dio cuentaוְלֹא יָדַעcuando ella se acostóבְּשִׁכְבָהּni cuando se levantó.וּבְקׄוּמָהּ
Génesis 19:33
Estudiarlo en la app«Aquella noche dieron a beber vino a su padre, y la mayor entró y se acostó con su padre; y él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó.»
Con el hebreo debajo
Génesis 19:33, palabra por palabra
- nocheלַּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- dieron a beberתַּשְׁקֶיןָtashkena
dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «tashkena»- vinoיַיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- a su padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- y la mayorבְּכִירָהbejira
la mayor
La hija mayor.
Dónde más aparece «bejira»- entróתָּבֹאtavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «tavo»- y se acostóתִּשְׁכַּבtishkav
yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «tishkav»- y él no se dio cuentaיָדַעyada
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»- ni cuando se levantóקׄוּמָkuma
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kuma»
El contexto
32Ven, demos a beber vino a nuestro padre y acostémonos con él, para que conservemos descendencia de nuestro padre».
33 · Este versículo (arriba)
34Al día siguiente la mayor dijo a la menor: «Mira, anoche me acosté con mi padre. Démosle a beber vino también esta noche, y entra tú y acuéstate con él, para que conservemos descendencia de nuestro padre».
Para estudiar Génesis 19 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo fue sacada de Sodoma la familia de Lot, y qué pasó con la mujer de Lot (vv. 15-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra el texto sobre la misericordia de Elohim al sacar a Lot de la ciudad (vv. 16, 29)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa del pasado te cuesta soltar, y qué paso podrías dar para avanzar sin mirar atrás?