Al día siguienteוַיְהִי מִמָּחֳרָתla mayorהַבְּכִירָהdijoוַתֹּאמֶרa la menor:אֶל הַצְּעִירָה«Mira,הֵןanocheאֶמֶשׁme acostéשָׁכַבְתִּיcon mi padre.אֶת אָבִיDémosle a beberנַשְׁקֶנּוּvinoיַיִןtambiénגַּםesta noche,הַלַּיְלָהy entra túוּבֹאִיy acuéstateשִׁכְבִיcon él,עִמּוֹpara que conservemosוּנְחַיֶּהdescendenciaזָרַעde nuestro padre».מֵאָבִינוּ
Génesis 19:34
Estudiarlo en la app«Al día siguiente la mayor dijo a la menor: «Mira, anoche me acosté con mi padre. Démosle a beber vino también esta noche, y entra tú y acuéstate con él, para que conservemos descendencia de nuestro padre».»
Con el hebreo debajo
Génesis 19:34, palabra por palabra
- Al día siguienteיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- Al día siguienteמָּחֳרָתmajorat
día siguiente
El día siguiente.
Dónde más aparece «majorat»- la mayorבְּכִירָהbejira
la mayor
La hija mayor.
Dónde más aparece «bejira»- dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- a la menorצְּעִירָהtseira
menor
El más joven.
Dónde más aparece «tseira»- anocheאֶמֶשׁemesh
anoche
Anoche.
Dónde más aparece «emesh»- me acostéשָׁכַבְתִּיshajavti
yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «shajavti»- con mi padreאָבִavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- Démosle a beberנַשְׁקֶnashke
dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «nashke»- vinoיַיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- esta nocheלַּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- y entra túבֹאִיvoi
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «voi»- para que conservemosנְחַיֶּהnejaye
dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «nejaye»- descendenciaזָרַעzara
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»
El contexto
33Aquella noche dieron a beber vino a su padre, y la mayor entró y se acostó con su padre; y él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó.
34 · Este versículo (arriba)
35También aquella noche dieron a beber vino a su padre, y la menor se levantó y se acostó con él; y él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó.
Para estudiar Génesis 19 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo fue sacada de Sodoma la familia de Lot, y qué pasó con la mujer de Lot (vv. 15-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra el texto sobre la misericordia de Elohim al sacar a Lot de la ciudad (vv. 16, 29)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa del pasado te cuesta soltar, y qué paso podrías dar para avanzar sin mirar atrás?