Tambiénגַּםaquellaהַהוּאnocheבַּלַּיְלָהdieron a beberוַתַּשְׁקֶיןָvinoיָיִןa su padre,אֶת אֲבִיהֶןy la menorהַצְּעִירָהse levantóוַתָּקָםy se acostóוַתִּשְׁכַּבcon él;עִמּוֹy él no se dio cuentaוְלֹא יָדַעcuando ella se acostóבְּשִׁכְבָהּni cuando se levantó.וּבְקֻמָהּ
Génesis 19:35
Estudiarlo en la app«También aquella noche dieron a beber vino a su padre, y la menor se levantó y se acostó con él; y él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó.»
Con el hebreo debajo
Génesis 19:35, palabra por palabra
- nocheלַּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- dieron a beberתַּשְׁקֶיןָtashkena
dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «tashkena»- vinoיָיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- a su padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- y la menorצְּעִירָהtseira
menor
El más joven.
Dónde más aparece «tseira»- se levantóתָּקָםtakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «takam»- y se acostóתִּשְׁכַּבtishkav
yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «tishkav»- y él no se dio cuentaיָדַעyada
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»
El contexto
34Al día siguiente la mayor dijo a la menor: «Mira, anoche me acosté con mi padre. Démosle a beber vino también esta noche, y entra tú y acuéstate con él, para que conservemos descendencia de nuestro padre».
35 · Este versículo (arriba)
36Así las dos hijas de Lot concibieron de su padre.
Para estudiar Génesis 19 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo fue sacada de Sodoma la familia de Lot, y qué pasó con la mujer de Lot (vv. 15-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra el texto sobre la misericordia de Elohim al sacar a Lot de la ciudad (vv. 16, 29)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa del pasado te cuesta soltar, y qué paso podrías dar para avanzar sin mirar atrás?