6
Cuandoכִּיagarreיִתְפֹּשׂun hombreאִישׁa su hermano,בְּאָחִיוde la casaבֵּיתde su padre:אָבִיו«Tienesלְכָהmanto;שִׂמְלָהgobernanteקָצִיןserásתִּהְיֶהpara nosotros,לָּנוּy esta ruinaוְהַמַּכְשֵׁלָה הַזֹּאתestarábajo tu mano»,תַּחַת יָדֶךָ
Isaías 3:6
Estudiarlo en la app«Cuando agarre un hombre a su hermano, de la casa de su padre: «Tienes manto; gobernante serás para nosotros, y esta ruina estará bajo tu mano»,»
Con el hebreo debajo
Isaías 3:6, palabra por palabra
- agarreיִתְפֹּשׂyitpos
agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «yitpos»- un hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- a su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- de la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- mantoשִׂמְלָהsimla
manto, vestido
Manto: la prenda exterior, que servía también de abrigo para dormir.
Dónde más aparece «simla»- gobernanteקָצִיןkatsin
jefe, gobernante
Comandante: el que manda y decide; jefe de tropa.
Dónde más aparece «katsin»- serásתִּהְיֶהtihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»- y esta ruinaמַּכְשֵׁלָהmajshela
ruina
Un montón de lo que se ha venido abajo, una ruina.
Dónde más aparece «majshela»- bajo tu manoיָדֶyade
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yade»
El contexto
5Y será oprimido el pueblo, hombre por hombre, y hombre por su prójimo; se insolentará el muchacho contra el anciano, y el despreciado contra el honrado.
6 · Este versículo (arriba)
7alzará la voz en aquel día, diciendo: «No seré vendador, y en mi casa no hay pan ni manto; no me pongan como gobernante del pueblo».