simla · manto, vestido

Qué significa

simla (שִׂמְלָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «manto, vestido».

Manto: la prenda exterior, que servía también de abrigo para dormir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La prenda de encima con que uno se cubre; por extensión, la ropa.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• manto ×15
• vestidos ×6
• ropa ×5
• mantos ×3

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×7
• Éxodo×6
• Deuteronomio×6
• Josué×1
• Jueces×1
• Rut×1
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×1
• Proverbios×1
• Isaías×4

• Génesis 9:23

  Entonces Sem y Jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre los hombros de ambos, y caminando hacia atrás cubrieron la desnudez de su padre; tenían el rostro vuelto, y no vieron la desnudez de su padre.

• Génesis 35:2

  Entonces Jacob dijo a su casa y a todos los que estaban con él: «Quiten los dioses extranjeros que hay entre ustedes, purifíquense y cámbiense de ropa.

• Génesis 37:34

  Jacob rasgó sus vestidos, se puso tela de saco en la cintura e hizo duelo por su hijo muchos días.

• Génesis 41:14

  Faraón mandó llamar a José, y lo sacaron de prisa del calabozo. Él se afeitó, se cambió de ropa y se presentó ante Faraón.

• Génesis 44:13

  Entonces ellos rasgaron sus vestidos, cargó cada uno su asno y volvieron a la ciudad.

• Génesis 45:22

  A cada uno de ellos le dio una muda de ropa; pero a Benjamín le dio trescientas piezas de plata y cinco mudas de ropa.

• Éxodo 3:22

  Cada mujer pedirá a su vecina, y a la que vive en su casa, objetos de plata, objetos de oro y vestidos; los pondrán sobre sus hijos y sus hijas, y así despojarán a los egipcios».

• Éxodo 12:34

  El pueblo tomó su masa antes de que fermentara, con las artesas envueltas en sus mantos, sobre los hombros.

• Éxodo 12:35

  Los hijos de Israel hicieron lo que Moisés había dicho, y pidieron a los egipcios objetos de plata, objetos de oro y vestidos.

• Éxodo 19:10

  YHWH dijo a Moisés: «Ve al pueblo y conságralos hoy y mañana. Que laven sus vestidos

• Éxodo 19:14

  Moisés bajó del monte al pueblo y lo consagró; y ellos lavaron sus vestidos.

• Éxodo 22:27

  porque es su único abrigo, el manto con que cubre su cuerpo. ¿Con qué dormirá? Y cuando él clame a mí, yo lo escucharé, porque soy compasivo.

• Deuteronomio 8:4

  Tu manto no se gastó sobre ti, ni tu pie se hinchó estos cuarenta años.

• Deuteronomio 10:18

  Hace el derecho del huérfano y de la viuda, y ama al extranjero residente, dándole pan y manto.

• Deuteronomio 21:13

  se quitará de encima el manto de su cautiverio y habitará en tu casa, y llorará a su padre y a su madre un mes de días. Después de eso te unirás a ella y serás su marido, y ella será tu mujer.

• Deuteronomio 22:3

  Así harás con su asno, así harás con su manto, y así harás con toda cosa perdida de tu hermano, que se le pierda y tú halles; no podrás desentenderte.

• Deuteronomio 22:5

  No habrá cosa de varón sobre una mujer, ni un varón vestirá manto de mujer, porque abominación para YHWH tu Elohim es todo el que hace estas cosas.

• Deuteronomio 22:17

  y mira, él le atribuye hechos vergonzosos, diciendo: “No hallé a tu hija virginidad”. Pero esta es la virginidad de mi hija». Y extenderán el manto delante de los ancianos de la ciudad.

• Josué 7:6

  Josué rasgó sus mantos y cayó sobre su rostro a tierra delante del arca de YHWH hasta la tarde, él y los ancianos de Israel, y echaron polvo sobre su cabeza.

• Jueces 8:25

  Dijeron: «Ciertamente los daremos». Extendieron el manto, y echó allí cada uno un arete de su despojo.

• Rut 3:3

  Te lavarás, te ungirás, pondrás sobre ti tu manto y descenderás a la era; no te des a conocer al hombre hasta que acabe de comer y de beber.

• 1 Samuel 21:9

  El sacerdote dijo: «La espada de Goliat el filisteo, a quien golpeaste en el valle de Ela, mira, está envuelta en el manto, detrás del efod. Si esa quieres tomar para ti, tómala, porque no hay aquí otra fuera de ella». David dijo: «No hay como ella; dámela».

• 2 Samuel 12:20

  David se levantó de la tierra, se lavó, se ungió y cambió sus mantos; entró en la casa de YHWH y se postró; vino a su casa y pidió, y le pusieron pan, y comió.

• Proverbios 30:4

  ¿Quién subió a los cielos y descendió? ¿Quién recogió el viento en sus puños? ¿Quién ató las aguas en el manto? ¿Quién levantó todos los confines de la tierra? ¿Cuál es su nombre, y cuál el nombre de su hijo, si lo sabes?

• Isaías 3:6

  Cuando agarre un hombre a su hermano, de la casa de su padre: «Tienes manto; gobernante serás para nosotros, y esta ruina estará bajo tu mano»,

• Isaías 3:7

  alzará la voz en aquel día, diciendo: «No seré vendador, y en mi casa no hay pan ni manto; no me pongan como gobernante del pueblo».

• Isaías 4:1

  Y siete mujeres echarán mano de un solo hombre en aquel día, diciendo: «Nuestro pan comeremos, y nuestra ropa vestiremos; solamente que tu nombre sea llamado sobre nosotras; quita nuestra afrenta».

• Isaías 9:5

  Porque toda bota del que calza con estruendo, y el manto revolcado en sangre, serán para quemar, alimento del fuego.

Y 1 veces más.