4
Tu mantoשִׂמְלָתְךָnoלֹאse gastóבָלְתָהsobre ti,מֵעָלֶיךָniוְ לֹאtu pieרַגְלְךָse hinchóבָצֵקָהestosזֶהcuarentaאַרְבָּעִיםaños.שָׁנָה
Deuteronomio 8:4
Estudiarlo en la app«Tu manto no se gastó sobre ti, ni tu pie se hinchó estos cuarenta años.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 8:4, palabra por palabra
- Tu mantoשִׂמְלָתְsimlat
manto, vestido
Manto: la prenda exterior, que servía también de abrigo para dormir.
Dónde más aparece «simlat»- se gastóבָלְתָהvalta
gastarse
Ponerse viejo y roto por el uso o el tiempo, como la ropa.
Dónde más aparece «valta»- tu pieרַגְלְragl
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragl»- se hinchóבָצֵקָהvatseka
hincharse
Hincharse: inflamarse el pie por la marcha.
Dónde más aparece «vatseka»- cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»- añosשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»
El contexto
3Te afligió, te hizo pasar hambre y te dio a comer el maná, que no conocías ni conocieron tus padres, para hacerte saber que no solo de pan vive el ser humano, sino que de todo lo que sale de la boca de YHWH vive el ser humano.
4 · Este versículo (arriba)
5Sabe en tu corazón que, como un hombre corrige a su hijo, YHWH tu Elohim te corrige.