shane · año

Qué significa

shane (שָׁנֶה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «año».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
2. Los años de vida de una persona.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Año.

• El año como medida del tiempo Génesis 1:141 Samuel 1:7
• La edad o la duración de una vida Génesis 5:5Salmos 90:10
• La fecha de un suceso Génesis 7:11
• Años señalados por la ley: el jubileo Levítico 25:10

Trasfondo histórico y cultural

Levítico 25 ordena el tiempo por años: cada séptimo año la tierra descansa, y el año cincuenta es el jubileo, en que cada uno vuelve a su posesión y a su familia (Levítico 25:10).

Cómo la traducimos

Traducción constante: «años» 503 veces y «año» 352. La repetición hebrea «año en año» se dice «año tras año» (1 Samuel 1:7). Las pocas veces en que aparece otra palabra («vivió», una cifra) es porque el español junta la palabra con el número.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• años ×503
• año ×352
• vivió ×3
• nueve ×2
• veintitrés ×2
• cambio ×1
• ciento ×1
• cincuenta ×1
• diecinueve ×1
• dieciocho ×1
• otras ×9

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×161
• Éxodo×30
• Levítico×59
• Números×92
• Deuteronomio×29
• Josué×6
• Jueces×24
• Rut×1
• 1 Samuel×10
• 2 Samuel×20
• 1 Reyes×58
• 2 Reyes×104
• 1 Crónicas×13
• 2 Crónicas×78
• Esdras×5
• Nehemías×14
• Ester×7
• Job×8
• Salmos×15
• Proverbios×5
• Eclesiastés×5
• Isaías×27
• Jeremías×44
• Ezequiel×28
• Daniel×14
• Joel×2
• Amós×3
• Miqueas×1
• Habacuc×2
• Hageo×3
• Zacarías×8
• Malaquías×1

• Génesis 1:14

  Y dijo Elohim: «Que haya lumbreras en la bóveda de los cielos para separar el día de la noche, y que sirvan de señales, y para los tiempos señalados, los días y los años;

• Génesis 5:3

  Adán vivió ciento treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y le puso por nombre Set.

• Génesis 5:4

  Los días de Adán después de engendrar a Set fueron ochocientos años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:5

  Todos los días que vivió Adán fueron novecientos treinta años; y murió.

• Génesis 5:6

  Set vivió ciento cinco años, y engendró a Enós.

• Génesis 5:7

  Después de engendrar a Enós, Set vivió ochocientos siete años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:8

  Todos los días de Set fueron novecientos doce años; y murió.

• Génesis 5:9

  Enós vivió noventa años, y engendró a Cainán.

• Génesis 5:10

  Después de engendrar a Cainán, Enós vivió ochocientos quince años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:11

  Todos los días de Enós fueron novecientos cinco años; y murió.

• Génesis 5:12

  Cainán vivió setenta años, y engendró a Mahalaleel.

• Génesis 5:13

  Después de engendrar a Mahalaleel, Cainán vivió ochocientos cuarenta años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:14

  Todos los días de Cainán fueron novecientos diez años; y murió.

• Génesis 5:15

  Mahalaleel vivió sesenta y cinco años, y engendró a Jared.

• Génesis 5:16

  Después de engendrar a Jared, Mahalaleel vivió ochocientos treinta años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:17

  Todos los días de Mahalaleel fueron ochocientos noventa y cinco años; y murió.

• Génesis 5:18

  Jared vivió ciento sesenta y dos años, y engendró a Enoc.

• Génesis 5:19

  Después de engendrar a Enoc, Jared vivió ochocientos años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:20

  Todos los días de Jared fueron novecientos sesenta y dos años; y murió.

• Génesis 5:21

  Enoc vivió sesenta y cinco años, y engendró a Matusalén.

• Génesis 5:22

  Después de engendrar a Matusalén, Enoc caminó con Elohim trescientos años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:23

  Todos los días de Enoc fueron trescientos sesenta y cinco años.

• Génesis 5:25

  Matusalén vivió ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec.

• Génesis 5:26

  Después de engendrar a Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:27

  Todos los días de Matusalén fueron novecientos sesenta y nueve años; y murió.

• Génesis 5:28

  Lamec vivió ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo.

• Génesis 5:30

  Después de engendrar a Noé, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:31

  Todos los días de Lamec fueron setecientos setenta y siete años; y murió.

• Génesis 5:32

  Noé tenía quinientos años cuando engendró a Sem, a Cam y a Jafet.

• Génesis 6:3

  Entonces YHWH dijo: «Mi espíritu no permanecerá para siempre en el ser humano, porque también él es carne; sus días serán ciento veinte años».

• Génesis 7:6

  Noé tenía seiscientos años cuando el diluvio de aguas vino sobre la tierra.

• Génesis 7:11

  En el año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, el día diecisiete del mes, aquel día se partieron todas las fuentes del gran abismo, y se abrieron las compuertas de los cielos.

• Génesis 8:13

  En el año seiscientos uno, en el mes primero, el primer día del mes, las aguas se secaron sobre la tierra. Noé quitó la cubierta del arca y miró, y la superficie del suelo estaba seca.

• Génesis 9:28

  Noé vivió después del diluvio trescientos cincuenta años.

• Génesis 9:29

  Todos los días de Noé fueron novecientos cincuenta años; y murió.

• Génesis 11:10

  Estas son las generaciones de Sem. Sem tenía cien años cuando engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio.

• Génesis 11:11

  Después de engendrar a Arfaxad, Sem vivió quinientos años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 11:12

  Arfaxad vivió treinta y cinco años, y engendró a Sela.

• Génesis 11:13

  Después de engendrar a Sela, Arfaxad vivió cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 11:14

  Sela vivió treinta años, y engendró a Éber.

Y 837 veces más.