1
En el añoבִּשְׁנַתterceroשָׁלוֹשׁdel reinadoלְמַלְכוּתde Joacim,יְהוֹיָקִיםreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהvinoבָּאNabucodonosor,נְבוּכַדְנֶאצַּרreyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלa Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםy la sitió.וַיָּצַר עָלֶיהָ
Daniel 1:1
Estudiarlo en la app«En el año tercero del reinado de Joacim, rey de Judá, vino Nabucodonosor, rey de Babilonia, a Jerusalén, y la sitió.»
Con el hebreo debajo
Daniel 1:1, palabra por palabra
- En el añoשְׁנַתshenat
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»- terceroשָׁלוֹשׁshalosh
tercero
El que viene después del segundo en un orden.
Dónde más aparece «shalosh»- del reinadoמַלְכוּתmaljut
reinado
El reinado o lo que pertenece al rey: su gobierno y su dignidad.
Dónde más aparece «maljut»- de Joacimיְהוֹיָקִיםyehoyakim
Joacim
Joacim. Nombre propio que significa «YHWH levanta». Es el nombre que Faraón Necao dio a Eliaquim, hijo de Josías, al hacerlo rey de Judá (2 Reyes 23:34–24:6). No debe confundirse con su hijo Joaquín.
Dónde más aparece «yehoyakim»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- vinoבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶאצַּרnevujadnetsar
Nabucodonosor
Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.
Dónde más aparece «nevujadnetsar»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- a Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- y la sitióיָּצַרyatsar
sitiar
Cercar una ciudad, o encerrar algo.
Dónde más aparece «yatsar»
Lugares de este versículo
1Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y Adonai entregó en su mano a Joacim, rey de Judá, y parte de los utensilios de la casa de Elohim; y los llevó a la tierra de Sinar, a la casa de su dios, y los utensilios los llevó a la casa del tesoro de su dios.