En el añoבִּשְׁנַתterceroשָׁלוֹשׁdel reinadoלְמַלְכוּתde Joacim,יְהוֹיָקִיםreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהvinoבָּאNabucodonosor,נְבוּכַדְנֶאצַּרreyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלa Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםy la sitió.וַיָּצַר עָלֶיהָ
Y Adonaiוַ אֲדֹנָיentregóיִּתֵּןen su manoבְּיָדוֹa Joacim,אֶת יְהוֹיָקִיםreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהy parteוּמִקְצָתde los utensiliosכְּלֵיde la casaבֵיתde Elohim;הָאֱלֹהִיםy los llevóוַיְבִיאֵםa la tierraאֶרֶץde Sinar,שִׁנְעָרa la casaבֵּיתde su dios,אֱלֹהָיוy los utensiliosוְאֶת הַכֵּלִיםlos llevóהֵבִיאa la casaבֵּיתdel tesoroאוֹצַרde su dios.אֱלֹהָיו
Y dijoוַיֹּאמֶרel reyהַמֶּלֶךְa Aspenaz,לְאַשְׁפְּנַזjefeרַבde sus oficiales,סָרִיסָיוque trajeraלְהָבִיאde los hijosמִבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלde la descendenciaוּמִזֶּרַעrealהַמְּלוּכָהy de los nobles,וּמִן הַפַּרְתְּמִים
muchachosיְלָדִיםen quienesאֲשֶׁר בָּהֶםnoאֵיןhubiera ningún defecto,כָּל מוּםy de buenוְטוֹבֵיaspecto,מַרְאֶהy entendidosוּמַשְׂכִּילִיםen todaבְּכָלsabiduría,חָכְמָהy conocedoresוְיֹדְעֵיde conocimiento,דַעַתy que comprendieranוּמְבִינֵיel saber,מַדָּעy que tuvieranוַאֲשֶׁר בָּהֶםfuerzaכֹּחַpara estar de pieלַעֲמֹדen el palacioבְּהֵיכַלdel rey,הַמֶּלֶךְy para enseñarlesוּלֲלַמְּדָםla escrituraסֵפֶרy la lenguaוּלְשׁוֹןde los caldeos.כַּשְׂדִּים
Y el reyהַמֶּלֶךְles asignóוַיְמַן לָהֶםlo de cada díaדְּבַר יוֹםen su día,בְּיוֹמוֹdel manjarמִפַּת בַּגdel reyהַמֶּלֶךְy del vinoוּמִיֵּיןde su bebida;מִשְׁתָּיוy que los criaranוּלְגַדְּלָםtresשָׁלוֹשׁaños,שָׁנִיםy al cabo de ellosוּמִקְצָתָםestaríanיַעַמְדוּdelanteלִפְנֵיdel rey.הַמֶּלֶךְ
Y huboוַיְהִיentre ellos,בָהֶםde los hijosמִבְּנֵיde Judá,יְהוּדָהDaniel,דָּנִיֵּאלAnanías,חֲנַנְיָהMisaelמִישָׁאֵלy Azarías.וַעֲזַרְיָה
Y el jefeשַׂרde los oficialesהַסָּרִיסִיםles pusoוַיָּשֶׂם לָהֶםnombres:שֵׁמוֹתpusoוַיָּשֶׂםa Daniel,לְדָנִיֵּאלBeltsasar;בֵּלְטְשַׁאצַּרy a Ananías,וְלַחֲנַנְיָהSadrac;שַׁדְרַךְy a Misael,וּלְמִישָׁאֵלMesac;מֵישַׁךְy a Azarías,וְלַעֲזַרְיָהAbed-nego.עֲבֵד נְגוֹ
Y Danielוַ דָּנִיֵּאלpusoיָּשֶׂםen su corazónעַל לִבּוֹnoאֲשֶׁר לֹאcontaminarseיִתְגָּאַלcon el manjarבְּפַתְבַּגdel reyהַמֶּלֶךְni con el vinoוּבְיֵיןde su bebida;מִשְׁתָּיוy pidióוַיְבַקֵּשׁal jefeמִשַּׂרde los oficialesהַסָּרִיסִיםnoאֲשֶׁר לֹאcontaminarse.יִתְגָּאָל
Y Elohimוַ הָאֱלֹהִיםpusoיִּתֵּןa Danielאֶת דָּנִיֵּאלen amor lealלְחֶסֶדy en compasiónוּלְרַחֲמִיםdelanteלִפְנֵיdel jefeשַׂרde los oficiales.הַסָּרִיסִים
Y dijoוַיֹּאמֶרel jefeשַׂרde los oficialesהַסָּרִיסִיםa Daniel:לְדָנִיֵּאל«Temoיָרֵאyoאֲנִיa mi señorאֶת אֲדֹנִיel rey,הַמֶּלֶךְqueאֲשֶׁרasignóמִנָּהsu comidaאֶת מַאֲכַלְכֶםy su bebida;וְאֶת מִשְׁתֵּיכֶםporqueאֲשֶׁר¿por quéלָמָּהha de verיִרְאֶהsus rostrosאֶת פְּנֵיכֶםmás abatidosזֹעֲפִים מִןque los de los muchachosהַיְלָדִיםde su edad?אֲשֶׁר כְּגִילְכֶםY harán culpableוְחִיַּבְתֶּםmi cabezaאֶת רֹאשִׁיante el rey».לַמֶּלֶךְ
Y dijoוַיֹּאמֶרDanielדָּנִיֵּאלal encargadoאֶל הַמֶּלְצַרqueאֲשֶׁרel jefeשַׂרde los oficialesהַסָּרִיסִיםhabía puestoמִנָּהsobre Daniel,עַל דָּנִיֵּאלAnanías,חֲנַנְיָהMisaelמִישָׁאֵלy Azarías:וַעֲזַרְיָה
«Prueba,נַסte ruego,נָאa tus siervosאֶת עֲבָדֶיךָdiezעֲשָׂרָהdías,יָמִיםy que nos denוְיִתְּנוּ לָנוּde las legumbres,מִן הַזֵּרֹעִיםy comeremos,וְנֹאכְלָהy agua,וּמַיִםy beberemos.וְנִשְׁתֶּה
Y que sean vistosוְיֵרָאוּdelante de tiלְפָנֶיךָnuestros aspectosמַרְאֵינוּy el aspectoוּמַרְאֵהde los muchachosהַיְלָדִיםque comenהָאֹכְלִיםel manjarאֵת פַּתְבַּגdel rey;הַמֶּלֶךְy conforme a lo queוְכַאֲשֶׁרveas,תִּרְאֵהhazעֲשֵׂהcon tus siervos».עִם עֲבָדֶיךָ
Y les escuchóוַיִּשְׁמַע לָהֶםen esto,לַדָּבָר הַזֶּהy los probóוַיְנַסֵּםdiezעֲשָׂרָהdías.יָמִים
Y al caboוּמִקְצָתde diezעֲשָׂרָהdíasיָמִיםse vioנִרְאָהsu aspectoמַרְאֵיהֶםmejor,טוֹבy más gruesosוּבְרִיאֵיde carneבָּשָׂרque todosמִן כָּלlos muchachosהַיְלָדִיםque comíanהָאֹכְלִיםel manjarאֵת פַּתְבַּגdel rey.הַמֶּלֶךְ
Y el encargadoוַיְהִי הַמֶּלְצַרles quitabaנֹשֵׂאsu manjarאֶת פַּתְבָּגָםy el vinoוְיֵיןde su bebida,מִשְׁתֵּיהֶםy les dabaוְנֹתֵן לָהֶםlegumbres.זֵרְעֹנִים
Y a estosוְ הָאֵלֶּהcuatroאַרְבַּעְתָּםmuchachosהַיְלָדִיםles dioנָתַן לָהֶםElohimהָאֱלֹהִיםsaberמַדָּעy entendimientoוְהַשְׂכֵּלen todaבְּכָלescrituraסֵפֶרy sabiduría;וְחָכְמָהy Danielוְדָנִיֵּאלentendíaהֵבִיןen todaבְּכָלvisiónחָזוֹןy sueños.וַחֲלֹמוֹת
Y al caboוּלְמִקְצָתde los díasהַיָּמִיםqueאֲשֶׁרel reyהַמֶּלֶךְhabía dichoאָמַרpara traerlos,לַהֲבִיאָםel jefeשַׂרde los oficialesהַסָּרִיסִיםlos trajoוַיְבִיאֵםdelanteלִפְנֵיde Nabucodonosor.נְבֻכַדְנֶצַּר
Y hablóוַיְדַבֵּרcon ellosאִתָּםel rey,הַמֶּלֶךְy noוְלֹאfue halladoנִמְצָאentre todos ellosמִכֻּלָּםninguno como Daniel,כְּדָנִיֵּאלAnanías,חֲנַנְיָהMisaelמִישָׁאֵלy Azarías;וַעֲזַרְיָהy estuvieronוַיַּעַמְדוּdelanteלִפְנֵיdel rey.הַמֶּלֶךְ
Y en todoוְכֹלasuntoדְּבַרde sabiduríaחָכְמַתde entendimientoבִּינָהqueאֲשֶׁרel reyהַמֶּלֶךְles preguntó,בִּקֵּשׁ מֵהֶםlos hallóוַיִּמְצָאֵםdiezעֶשֶׂרvecesיָדוֹתsuperiores a todosעַל כָּלlos magosהַחַרְטֻמִּיםy encantadoresהָאַשָּׁפִיםqueאֲשֶׁרhabíaen todoבְּכָלsu reino.מַלְכוּתוֹ
Y estuvoוַיְהִיDanielדָּנִיֵּאלhasta el añoעַד שְׁנַתprimeroאַחַתdel reyלְ הַמֶּלֶךְCiro.כוֹרֶשׁ