saris · oficial, eunuco

Qué significa

saris (סָרִיס) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «oficial, eunuco».

Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un servidor de la corte del rey; a veces un hombre castrado.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• oficiales ×19
• eunucos ×10
• oficial ×9
• eunuco ×4

Dónde aparece

• Génesis×4
• 1 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×7
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×1
• Ester×12
• Isaías×3
• Jeremías×5
• Daniel×7

• Génesis 37:36

  Mientras tanto, los medanitas lo vendieron en Egipto a Potifar, oficial de Faraón, jefe de la guardia.

• Génesis 39:1

  José fue llevado a Egipto, y Potifar, oficial de Faraón, jefe de la guardia, un egipcio, lo compró a los ismaelitas que lo habían llevado allá.

• Génesis 40:2

  Faraón se enojó contra sus dos oficiales, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos,

• Génesis 40:7

  Preguntó a los oficiales de Faraón que estaban con él bajo custodia en la casa de su señor: «¿Por qué tienen hoy mala cara?».

• 1 Samuel 8:15

  De sus sementeras y de sus viñas tomará el diezmo, y lo dará a sus oficiales y a sus siervos.

• 1 Reyes 22:9

  El rey de Israel llamó a un oficial y dijo: «Pronto, a Micaías, hijo de Imla».

• 2 Reyes 8:6

  El rey preguntó a la mujer, y ella se lo contó. El rey le dio un oficial, diciendo: «Devuelve todo lo que es suyo, y todas las cosechas del campo desde el día en que abandonó la tierra hasta ahora».

• 2 Reyes 9:32

  Él alzó su rostro hacia la ventana y dijo: «¿Quién está conmigo? ¿Quién?». Se asomaron hacia él dos o tres oficiales.

• 2 Reyes 20:18

  Y de tus hijos que saldrán de ti, que engendrarás, tomarán; y serán oficiales en el palacio del rey de Babilonia”».

• 2 Reyes 23:11

  Hizo cesar los caballos que los reyes de Judá habían dado al sol, a la entrada de la casa de YHWH, junto a la sala de Natán-melec el oficial, que estaba en los Parvarim; y quemó en el fuego los carros del sol.

• 2 Reyes 24:12

  Joaquín, rey de Judá, salió al rey de Babilonia, él, su madre, sus siervos, sus jefes y sus oficiales; y el rey de Babilonia lo tomó en el año ocho de su reinado.

• 2 Reyes 24:15

  Llevó al destierro a Joaquín a Babilonia; y a la madre del rey, a las mujeres del rey, a sus oficiales y a los poderosos de la tierra los llevó al destierro, de Jerusalén a Babilonia.

• 2 Reyes 25:19

  Y de la ciudad tomó a un oficial que estaba encargado de los hombres de guerra, a cinco hombres de los que veían el rostro del rey que se hallaron en la ciudad, al escriba del jefe del ejército, que alistaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban en la ciudad.

• 1 Crónicas 28:1

  David congregó en Jerusalén a todos los jefes de Israel: los jefes de las tribus, los jefes de las divisiones que ministraban al rey, los jefes de millares y los jefes de centenas, los jefes de todos los bienes y del ganado del rey y de sus hijos, con los oficiales, los valientes y todo valiente guerrero.

• 2 Crónicas 18:8

  El rey de Israel llamó a un oficial y dijo: «Pronto, a Micaías, hijo de Imla».

• Ester 1:10

  El día séptimo, cuando estaba alegre el corazón del rey por el vino, dijo a Mehumán, Bizta, Harbona, Bigta y Abagta, Zetar y Carcas, los siete eunucos que ministraban delante del rey Asuero,

• Ester 1:12

  Pero rehusó la reina Vasti venir por la palabra del rey que vino por mano de los eunucos; y se enojó el rey mucho, y su furor ardió en él.

• Ester 1:15

  «Según la ley, ¿qué se ha de hacer con la reina Vasti, por cuanto no hizo el mandato del rey Asuero por mano de los eunucos?».

• Ester 2:3

  y designe el rey designados en todas las provincias de su reino, y junten a toda muchacha virgen de buena apariencia en Susa, la fortaleza, en la casa de las mujeres, bajo la mano de Hegue, eunuco del rey, guarda de las mujeres; y dénseles sus ungüentos;

• Ester 2:14

  Por la tarde ella entraba, y por la mañana ella volvía a la segunda casa de las mujeres, bajo la mano de Saasgaz, eunuco del rey, guarda de las concubinas; no entraba más al rey, salvo que se complaciera en ella el rey y fuera llamada por nombre.

• Ester 2:15

  Y cuando llegó el turno de Ester, hija de Abihail, tío de Mardoqueo, que la había tomado para sí por hija, para entrar al rey, no buscó cosa alguna, sino lo que dijo Hegai, eunuco del rey, guarda de las mujeres. Y alcanzaba Ester favor a los ojos de todos los que la veían.

• Ester 2:21

  En aquellos días, estando Mardoqueo sentado en la puerta del rey, se enojaron Bigtán y Teres, dos eunucos del rey, de los guardas del umbral, y buscaron extender la mano contra el rey Asuero.

• Ester 4:4

  Y vinieron las muchachas de Ester y sus eunucos y se lo anunciaron; y se estremeció la reina mucho, y envió vestidos para vestir a Mardoqueo y quitarle su tela de saco de encima; pero no los aceptó.

• Ester 4:5

  Y llamó Ester a Hatac, de los eunucos del rey, a quien había puesto delante de ella, y le dio orden acerca de Mardoqueo, para saber qué era esto y por qué era esto.

• Ester 6:2

  Y se halló escrito que había anunciado Mardoqueo acerca de Bigtana y Teres, dos eunucos del rey, de los guardas del umbral, que habían buscado extender la mano contra el rey Asuero.

• Ester 6:14

  Aún estaban ellos hablando con él, cuando los eunucos del rey llegaron y se apresuraron a llevar a Amán al banquete que había hecho Ester.

• Ester 7:9

  Y dijo Harbona, uno de los eunucos, delante del rey: «También, mira, el madero que hizo Amán para Mardoqueo, que habló bien por el rey, está en pie en la casa de Amán, alto, de cincuenta codos». Y dijo el rey: «Cuélguenlo en él».

• Isaías 39:7

  Y de tus hijos que saldrán de ti, que engendrarás, tomarán; y serán oficiales en el palacio del rey de Babilonia”».

• Isaías 56:3

  Y no diga el hijo del extranjero que se ha unido a YHWH: «Apartar, me apartará YHWH de su pueblo»; y no diga el eunuco: «Mira, yo soy un árbol seco».

• Isaías 56:4

  Porque así dice YHWH a los eunucos que guardan mis shabats, y escogen lo que me agrada, y se aferran a mi pacto:

• Jeremías 29:2

  después que salieron el rey Jeconías, y la señora, y los oficiales, los príncipes de Judá y de Jerusalén, y los artesanos, y los herreros, de Jerusalén;

• Jeremías 34:19

  los príncipes de Judá y los príncipes de Jerusalén, los oficiales y los sacerdotes, y todo el pueblo de la tierra, que pasaron entre las mitades del becerro;

• Jeremías 38:7

  Y oyó Ebed-melec el cusita, un hombre oficial que estaba en la casa del rey, que habían puesto a Jeremías en la cisterna; y el rey estaba sentado en la puerta de Benjamín.

• Jeremías 41:16

  Y tomó Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban con él, a todo el resto del pueblo que había recobrado de Ismael, hijo de Netanías, desde Mizpa, después que hirió a Gedalías, hijo de Ahicam: varones, hombres de guerra, y mujeres, y niños, y oficiales, que había hecho volver de Gabaón.

• Jeremías 52:25

  Y de la ciudad tomó a un oficial que estaba encargado de los hombres de guerra, y a siete hombres de los que veían el rostro del rey que se hallaron en la ciudad, y al escriba del jefe del ejército, que alistaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban en medio de la ciudad.

• Daniel 1:3

  Y dijo el rey a Aspenaz, jefe de sus oficiales, que trajera de los hijos de Israel, de la descendencia real y de los nobles,

• Daniel 1:7

  Y el jefe de los oficiales les puso nombres: puso a Daniel, Beltsasar; y a Ananías, Sadrac; y a Misael, Mesac; y a Azarías, Abed-nego.

• Daniel 1:8

  Y Daniel puso en su corazón no contaminarse con el manjar del rey ni con el vino de su bebida; y pidió al jefe de los oficiales no contaminarse.

• Daniel 1:9

  Y Elohim puso a Daniel en amor leal y en compasión delante del jefe de los oficiales.

• Daniel 1:10

  Y dijo el jefe de los oficiales a Daniel: «Temo yo a mi señor el rey, que asignó su comida y su bebida; porque ¿por qué ha de ver sus rostros más abatidos que los de los muchachos de su edad? Y harán culpable mi cabeza ante el rey».

Y 2 veces más.