Estudiarlo en la app«Por la tarde ella entraba, y por la mañana ella volvía a la segunda casa de las mujeres, bajo la mano de Saasgaz, eunuco del rey, guarda de las concubinas; no entraba más al rey, salvo que se complaciera en ella el rey y fuera llamada por nombre.»
Por la tardeבָּעֶרֶבellaהִיאentraba,בָאָהy por la mañanaוּבַבֹּקֶרellaהִיאvolvíaשָׁבָהaאֶלla segunda casaבֵּית שֵׁנִיde las mujeres,הַנָּשִׁיםbajo la manoאֶל יַדde Saasgaz,שַׁעֲשְׁגַזeunucoסְרִיסdel rey,הַמֶּלֶךְguardaשֹׁמֵרde las concubinas;הַפִּילַגְשִׁיםnoלֹאentrabaתָבוֹאmásעוֹדalאֶל הַrey,מֶּלֶךְsalvo queכִּי אִםse complacieraחָפֵץen ellaבָּהּel reyהַמֶּלֶךְy fuera llamadaוְנִקְרְאָהpor nombre.בְשֵׁם
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vaa»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shava»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «sheni»mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»Saasgaz (nombre)
Saasgaz: nombre del eunuco del rey que guardaba a las concubinas.
Dónde más aparece «shaashgaz»oficial, eunuco
Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.
Dónde más aparece «seris»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «shomer»concubina
Concubina: mujer unida a un hombre de manera reconocida, pero con menos derechos que la esposa principal. Era una costumbre de la época que la Biblia cuenta sin ponerla como modelo.
Dónde más aparece «pilagshim»agradarse
Sentir gusto por alguien o algo y mirarlo con favor.
Dónde más aparece «jafets»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «nikra»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»13y así la muchacha entraba al rey: todo lo que decía se le daba, para ir con ella desde la casa de las mujeres hasta la casa del rey.
14 · Este versículo (arriba)
15Y cuando llegó el turno de Ester, hija de Abihail, tío de Mardoqueo, que la había tomado para sí por hija, para entrar al rey, no buscó cosa alguna, sino lo que dijo Hegai, eunuco del rey, guarda de las mujeres. Y alcanzaba Ester favor a los ojos de todos los que la veían.
