Ester 2:15

«Y cuando llegó el turno de Ester, hija de Abihail, tío de Mardoqueo, que la había tomado para sí por hija, para entrar al rey, no buscó cosa alguna, sino lo que dijo Hegai, eunuco del rey, guarda de las mujeres. Y alcanzaba Ester favor a los ojos de todos los que la veían.»

Ester 2:15 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

15

Ester 2:15, palabra por palabra

Y cuando llegóהַגִּיעַhagia

llegar

Llegar hasta un lugar o hasta un momento.

Dónde más aparece «hagia»
el turnoתֹּרtor

turno

El momento que le toca a cada uno.

Dónde más aparece «tor»
de Esterאֶסְתֵּרester

Ester (nombre)

Ester: nombre persa de Hadasa, la muchacha judía, prima de Mardoqueo, que llegó a ser reina de Persia y libró a su pueblo.

Dónde más aparece «ester»
hijaבַּתbat

hija

La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.

Dónde más aparece «bat»
de Abihailאֲבִיחַיִלavijayil

Abihail

Abihail: padre de Zuriel, de los levitas de Merari; otras personas llevan el mismo nombre. Significa «padre de fuerza».

Dónde más aparece «avijayil»
tíoדֹּדdod

tío

Un tío, o un pariente.

Dónde más aparece «dod»
de Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay

Mardoqueo (nombre)

Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.

Dónde más aparece «mardojay»
la había tomadoלָקַחlakaj

recibir

Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.

Dónde más aparece «lakaj»
para entrarבוֹאvo

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «vo»
reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
buscóבִקְשָׁהviksha

buscar

Ir tras alguien o algo para encontrarlo.

Dónde más aparece «viksha»
cosa algunaדָּבָרdavar

cosa

Un asunto, una cosa; con «no», nada.

Dónde más aparece «davar»
dijoיֹאמַרyomar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomar»
Hegaiהֵגַיhegay

Hegai (nombre)

Hegai (también escrito Hegue): nombre del eunuco del rey que guardaba a las mujeres.

Dónde más aparece «hegay»
eunucoסְרִיסseris

oficial, eunuco

Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.

Dónde más aparece «seris»
guardaשֹׁמֵרshomer

proteger

Cuidar, proteger a alguien de todo mal.

Dónde más aparece «shomer»
de las mujeresנָּשִׁיםnashim

mujer

La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.

Dónde más aparece «nashim»
Y alcanzabaתְּהִיtehi

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «tehi»
Y alcanzabaנֹשֵׂאתnoset

alzar

Levantar los ojos, la voz o la mano.

Dónde más aparece «noset»
favorחֵןjen

favor

La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.

Dónde más aparece «jen»
a los ojosעֵינֵיene

vista

«A los ojos de» alguien: según su parecer.

Dónde más aparece «ene»
los que la veíanרֹאֶיroe

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «roe»

El contexto

14Por la tarde ella entraba, y por la mañana ella volvía a la segunda casa de las mujeres, bajo la mano de Saasgaz, eunuco del rey, guarda de las concubinas; no entraba más al rey, salvo que se complaciera en ella el rey y fuera llamada por nombre.

15 · Este versículo (arriba)

16Y fue tomada Ester para el rey Asuero, a su casa real, en el mes décimo, que es el mes de Tebet, en el año siete de su reinado.

Leer Ester 2 completo

Cómo usarla