davar · palabra, asunto, cosa

Qué significa

davar (דָּבָר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «palabra, asunto, cosa».

Palabra; lo que se dice. También «asunto» o «cosa»: aquello de lo que se habla.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
2. Un asunto, una cosa; con «no», nada.
3. Lo que alguien hizo, contado por escrito.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Palabra, lo que se dice; por extensión, el asunto del que se habla, una cosa o un hecho. Viene del verbo דָבַר, «hablar».

• Palabra, mensaje: «la palabra de YHWH» Génesis 15:1
• «Las diez palabras» del pacto Éxodo 34:28Deuteronomio 4:13
• Asunto, cosa, suceso: «después de estas cosas» Génesis 22:1Génesis 18:14
• Hechos de un rey puestos por escrito 1 Reyes 11:41

Trasfondo histórico y cultural

Los libros de Reyes remiten a registros escritos: «el libro de los hechos de Salomón» (1 Reyes 11:41) y «el libro de las crónicas de los reyes de Israel», literalmente «de las palabras de los días» (1 Reyes 14:19).

Cómo la traducimos

«Palabra» 567 veces, «palabras» 398, «asunto» 89, «cosa» 74, «hechos» 54, «cosas» 39, «crónicas» 38. La expresión עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים se traduce literal, «las diez palabras», con nota (Deuteronomio 4:13). En «después de estas cosas» la palabra marca un paso del relato, no algo dicho.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• palabra ×567
• palabras ×398
• asunto ×89
• cosa ×74
• hechos ×54
• cosas ×39
• crónicas ×38
• esto ×35
• nada ×16
• que ×15
• otras ×117

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×61
• Éxodo×62
• Levítico×8
• Números×29
• Deuteronomio×96
• Josué×32
• Jueces×25
• Rut×3
• 1 Samuel×78
• 2 Samuel×68
• 1 Reyes×125
• 2 Reyes×108
• 1 Crónicas×30
• 2 Crónicas×78
• Esdras×14
• Nehemías×29
• Ester×37
• Job×20
• Salmos×69
• Proverbios×36
• Eclesiastés×24
• Isaías×47
• Jeremías×204
• Ezequiel×82
• Daniel×21
• Oseas×4
• Joel×2
• Amós×10
• Jonás×5
• Miqueas×3
• Sofonías×2
• Hageo×7
• Zacarías×20
• Malaquías×3

• Génesis 11:1

  Toda la tierra tenía una sola lengua y las mismas palabras.

• Génesis 12:17

  Pero YHWH hirió a Faraón y a su casa con grandes plagas por causa de Sarai, mujer de Abram.

• Génesis 15:1

  Después de estas cosas, la palabra de YHWH vino a Abram en una visión, diciendo: «No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu recompensa será muy grande».

• Génesis 15:4

  Entonces la palabra de YHWH vino a él, diciendo: «No será ese tu heredero, sino que uno que saldrá de tus entrañas será tu heredero».

• Génesis 18:14

  ¿Hay algo demasiado difícil para YHWH? Al tiempo señalado volveré a ti, por este tiempo el año que viene, y Sara tendrá un hijo».

• Génesis 18:25

  ¡Lejos de ti hacer tal cosa: hacer morir al justo con el malvado, y que el justo sea tratado como el malvado! ¡Lejos de ti! El que juzga toda la tierra, ¿no obrará con derecho?».

• Génesis 19:8

  Miren, tengo dos hijas que no han conocido varón; se las sacaré, y hagan con ellas lo que bien les parezca; solo que a estos hombres no les hagan nada, pues han venido a la sombra de mi techo».

• Génesis 19:21

  Él le respondió: «Mira, también te concedo esta petición: no trastornaré la ciudad de la que has hablado.

• Génesis 19:22

  Date prisa, escapa allá, porque nada puedo hacer hasta que llegues allí». Por eso la ciudad fue llamada Zoar.

• Génesis 20:8

  Abimelec se levantó muy de mañana, llamó a todos sus siervos y les contó todas estas cosas; y los hombres tuvieron mucho miedo.

• Génesis 20:10

  Dijo también Abimelec a Abraham: «¿Qué viste para hacer esto?».

• Génesis 20:11

  Abraham respondió: «Es que pensé: “Seguramente no hay temor de Elohim en este lugar, y me matarán por causa de mi mujer”.

• Génesis 20:18

  Porque YHWH había cerrado por completo toda matriz en la casa de Abimelec por causa de Sara, mujer de Abraham.

• Génesis 21:11

  Esto le dolió mucho a Abraham, por tratarse de su hijo.

• Génesis 21:26

  Abimelec dijo: «No sé quién ha hecho esto; tú no me lo habías dicho, ni yo lo había oído hasta hoy».

• Génesis 22:1

  Después de estas cosas, Elohim puso a prueba a Abraham. Le dijo: «Abraham». Y él respondió: «Aquí estoy».

• Génesis 22:16

  y dijo: «Por mí mismo he jurado —declara YHWH—: porque has hecho esto y no me has negado a tu hijo, tu único,

• Génesis 22:20

  Después de estas cosas, le dieron a Abraham esta noticia: «Mira, también Milca le ha dado hijos a tu hermano Nacor:

• Génesis 24:9

  El siervo puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y le juró sobre este asunto.

• Génesis 24:28

  La muchacha corrió y contó estas cosas en la casa de su madre.

• Génesis 24:30

  Pues cuando vio el anillo y los brazaletes en las manos de su hermana, y oyó las palabras de su hermana Rebeca, que decía: «Así me habló aquel hombre», fue a donde estaba el hombre, que seguía de pie junto a los camellos, cerca de la fuente.

• Génesis 24:33

  Le pusieron delante de comer, pero él dijo: «No comeré hasta que haya dicho lo que tengo que decir». Labán dijo: «Habla».

• Génesis 24:50

  Labán y Betuel respondieron: «Esto viene de YHWH; no podemos decirte ni mal ni bien.

• Génesis 24:52

  Cuando el siervo de Abraham oyó sus palabras, se postró en tierra ante YHWH.

• Génesis 24:66

  El siervo contó a Isaac todo lo que había hecho.

• Génesis 27:34

  Cuando Esaú oyó las palabras de su padre, lanzó un grito muy fuerte y muy amargo, y dijo a su padre: «Bendíceme también a mí, padre mío».

• Génesis 27:42

  Le contaron a Rebeca las palabras de Esaú, su hijo mayor; y ella mandó llamar a Jacob, su hijo menor, y le dijo: «Mira, tu hermano Esaú se consuela pensando en matarte.

• Génesis 29:13

  Cuando Labán oyó las noticias de Jacob, hijo de su hermana, corrió a su encuentro, lo abrazó, lo besó y lo llevó a su casa. Y él contó a Labán todas estas cosas.

• Génesis 30:31

  Labán dijo: «¿Qué te daré?». Jacob respondió: «No me des nada. Si haces por mí esto, volveré a apacentar y a cuidar tus ovejas:

• Génesis 30:34

  Labán dijo: «Está bien; que sea como dices».

• Génesis 31:1

  Jacob oyó las palabras de los hijos de Labán, que decían: «Jacob se ha quedado con todo lo que era de nuestro padre, y de lo que era de nuestro padre ha adquirido toda esta riqueza».

• Génesis 32:19

  Mandó también al segundo, al tercero y a todos los que iban tras las manadas: «De esta manera hablarán a Esaú cuando lo encuentren.

• Génesis 34:14

  Les dijeron: «No podemos hacer esto de dar nuestra hermana a un hombre incircunciso, porque sería una afrenta para nosotros.

• Génesis 34:18

  Sus palabras parecieron bien a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor.

• Génesis 34:19

  El muchacho no tardó en hacerlo, porque estaba encantado con la hija de Jacob; y él era el más respetado de toda la casa de su padre.

• Génesis 37:8

  Sus hermanos le respondieron: «¿Acaso vas a reinar sobre nosotros, o vas a dominarnos?». Y lo odiaron aún más por sus sueños y por sus palabras.

• Génesis 37:11

  Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre guardaba el asunto.

• Génesis 37:14

  Le dijo: «Ve ahora y mira cómo están tus hermanos y cómo están las ovejas, y tráeme noticias». Lo envió desde el valle de Hebrón, y José llegó a Siquem.

• Génesis 39:7

  Después de estas cosas, la mujer de su señor puso sus ojos en José y le dijo: «Acuéstate conmigo».

• Génesis 39:17

  Entonces le contó lo mismo, diciendo: «El esclavo hebreo que nos trajiste vino a mí para burlarse de mí.

Y 1402 veces más.