22
Date prisa,מַהֵרescapaהִמָּלֵטallá,שָׁמָּהporqueכִּיnada puedoלֹא אוּכַל דָּבָרhacerלַעֲשׂוֹתhastaעַדque lleguesבֹּאֲךָallí».שָׁמָּהPor esoעַל כֵּןla ciudadהָעִירfue llamadaקָרָא שֵׁםZoar.צוֹעַר
Génesis 19:22
Estudiarlo en la app«Date prisa, escapa allá, porque nada puedo hacer hasta que llegues allí». Por eso la ciudad fue llamada Zoar.»
Con el hebreo debajo
Génesis 19:22, palabra por palabra
- Date prisaמַהֵרmaher
apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «maher»- escapaהִמָּלֵטhimalet
escapar
Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «himalet»- nada puedoאוּכַלujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «ujal»- nada puedoדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- hacerעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- que lleguesבֹּאֲboa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «boa»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- fue llamadaקָרָאkara
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kara»- fue llamadaשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- Zoarצוֹעַרtsoar
Zoar
Ver en el mapaDónde más aparece «tsoar»
Nota de traducción
«Zoar» suena como «pequeña» (mits'ar, 19:20).
Lugares de este versículo
Zoar ?
Hoy: posiblemente Safi, sur del mar Muerto, Jordania
Pequeña ciudad cerca del mar Muerto; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Lot huyó allí cuando Dios destruyó Sodoma y Gomorra; la ciudad se salvó por su ruego (Gn 19:20-22).
El contexto
21Él le respondió: «Mira, también te concedo esta petición: no trastornaré la ciudad de la que has hablado.
22 · Este versículo (arriba)
23El sol salía sobre la tierra cuando Lot llegó a Zoar.
Para estudiar Génesis 19 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo fue sacada de Sodoma la familia de Lot, y qué pasó con la mujer de Lot (vv. 15-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra el texto sobre la misericordia de Elohim al sacar a Lot de la ciudad (vv. 16, 29)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa del pasado te cuesta soltar, y qué paso podrías dar para avanzar sin mirar atrás?