עָשָׂה

asa · hacer

Palabra hebrea · número de Strong H6213 · aparece 2629 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

asa (עָשָׂה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «hacer».

En el sentido más amplio: fabricar, producir, realizar, cumplir, preparar.

Cómo se pronuncia

a·sa

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Fabricar o crear algo.
Cumplir lo que se manda.
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Hacer, en el sentido más amplio: fabricar, producir, realizar, preparar, cumplir. De la misma raíz viene מַעֲשֶׂה, «obra, hecho».

Hacer o fabricar; también la obra creadora de Elohim Génesis 1:7 Génesis 1:26 Génesis 1:31
Cumplir lo mandado: poner en práctica estatutos y normas Deuteronomio 5:1
Preparar una comida o celebrar una fiesta Génesis 18:7 Números 9:2
Tratar a alguien de cierta manera: «hacer amor leal» con él Génesis 24:12

Cómo la traducimos

Lo normal es «hacer»: «hizo» 476 veces, «hacer» 180, «hicieron» 168, «harás» 151. Cuando el complemento son estatutos, normas o mandamientos, esta edición pone «poner en práctica» (decisión de Deuteronomio 4–5), porque se trata de cumplirlos. Con una comida, «preparar»; con la Pascua, «celebrar»; con עָשָׂה חֶסֶד, «tener amor leal» con alguien.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

hizo ×476
hacer ×180
hicieron ×168
harás ×151
hace ×97
haré ×94
había hecho ×88
hará ×87
harán ×71
ha hecho ×65
otras ×1152

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 1:7
E hizo Elohim la bóveda, y separó las aguas que estaban debajo de la bóveda de las aguas que estaban sobre la bóveda. Y así fue.
Génesis 1:11
Y dijo Elohim: «Que la tierra produzca vegetación: hierba que dé semilla, y árboles frutales que den fruto según su especie, con su semilla en él, sobre la tierra». Y así fue.
Génesis 1:12
La tierra produjo vegetación: hierba que da semilla según su especie, y árboles que dan fruto con su semilla en él, según su especie. Y vio Elohim que era bueno.
Génesis 1:16
E hizo Elohim las dos grandes lumbreras: la lumbrera mayor para que dominara el día, y la lumbrera menor para que dominara la noche; hizo también las estrellas.
Génesis 1:25
E hizo Elohim los animales de la tierra según su especie, el ganado según su especie, y todo lo que se arrastra sobre el suelo según su especie. Y vio Elohim que era bueno.
Génesis 1:26
Y dijo Elohim: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; que domine sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo, sobre el ganado, sobre toda la tierra y sobre todo lo que se arrastra sobre la tierra».
Génesis 1:31
Y vio Elohim todo lo que había hecho, y era muy bueno. Y hubo tarde y hubo mañana: el día sexto.
Génesis 2:2
En el séptimo día Elohim terminó la obra que había hecho, y en el séptimo día cesó de toda la obra que había hecho.
Génesis 2:3
Elohim bendijo el séptimo día y lo santificó, porque en él cesó de toda la obra que Elohim había creado para hacerla.
Génesis 2:4
Estas son las generaciones de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día en que YHWH Elohim hizo tierra y cielos.
Génesis 2:18
Y dijo YHWH Elohim: «No es bueno que el hombre esté solo; le haré una ayuda a su medida».
Génesis 3:1
La serpiente era más astuta que todos los animales del campo que YHWH Elohim había hecho. Y dijo a la mujer: «¿Conque Elohim ha dicho: “No coman de ningún árbol del jardín”?».
Génesis 3:7
Entonces se les abrieron los ojos a los dos, y supieron que estaban desnudos; cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.
Génesis 3:13
Entonces YHWH Elohim dijo a la mujer: «¿Qué es esto que has hecho?». La mujer respondió: «La serpiente me engañó, y comí».
Génesis 3:14
YHWH Elohim dijo a la serpiente: «Por cuanto has hecho esto, maldita eres tú entre todo el ganado y entre todos los animales del campo; sobre tu vientre andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida.
Génesis 3:21
Y YHWH Elohim hizo túnicas de piel para Adán y para su mujer, y los vistió.
Génesis 4:10
Y él dijo: «¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde el suelo.
Génesis 5:1
Este es el libro de las generaciones de Adán. El día en que Elohim creó al ser humano, a semejanza de Elohim lo hizo.
Génesis 6:6
Y YHWH lamentó haber hecho al ser humano en la tierra, y se dolió en su corazón.
Génesis 6:7
Y dijo YHWH: «Borraré de la faz del suelo al ser humano que he creado, desde el ser humano hasta el ganado, hasta lo que se arrastra y hasta las aves del cielo; porque lamento haberlos hecho».
Génesis 6:14
Hazte un arca de madera de gófer; harás compartimentos en el arca, y la cubrirás con brea por dentro y por fuera.
Génesis 6:15
De esta manera la harás: el arca tendrá trescientos codos de largo, cincuenta codos de ancho y treinta codos de alto.
Génesis 6:16
Harás una abertura para el arca, y la terminarás a un codo de la parte de arriba; pondrás la puerta del arca en su costado, y le harás un piso bajo, un segundo y un tercero.
Génesis 6:22
Y Noé lo hizo así; hizo todo tal como Elohim se lo había mandado.
Génesis 7:4
Porque dentro de siete días haré llover sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches, y borraré de la faz del suelo todo lo que existe y que he hecho».
Génesis 7:5
Y Noé hizo todo tal como YHWH se lo había mandado.
Génesis 8:6
Al cabo de cuarenta días, Noé abrió la ventana que había hecho en el arca,
Génesis 8:21
YHWH olió el aroma grato, y dijo YHWH en su corazón: «Nunca más volveré a maldecir el suelo por causa del ser humano, porque la inclinación del corazón del ser humano es mala desde su juventud; ni volveré a herir a todo lo que vive, como he hecho.
Génesis 9:6
El que derrame la sangre del ser humano, por el ser humano su sangre será derramada; porque a imagen de Elohim hizo al ser humano.
Génesis 9:24
Cuando Noé despertó de su vino y supo lo que le había hecho su hijo menor,
Génesis 11:4
Y dijeron: «Vengan, construyamos una ciudad y una torre con su cima en el cielo, y hagámonos un nombre, para que no seamos dispersados sobre la faz de toda la tierra».
Génesis 11:6
Y dijo YHWH: «Miren, son un solo pueblo y todos tienen una misma lengua, y esto es lo que han comenzado a hacer; ahora nada de lo que se propongan hacer les será imposible.
Génesis 12:2
Haré de ti una gran nación, te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y sé una bendición.
Génesis 12:5
Abram tomó a Sarai su mujer, a Lot, hijo de su hermano, todos los bienes que habían reunido y las personas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir a la tierra de Canaán. Y llegaron a la tierra de Canaán.
Génesis 12:18
Entonces Faraón llamó a Abram y le dijo: «¿Qué es esto que me has hecho? ¿Por qué no me dijiste que era tu mujer?
Génesis 13:4
al lugar del altar que había hecho allí al principio; y allí invocó Abram el nombre de YHWH.
Génesis 14:2
que estos hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma, contra Birsa, rey de Gomorra, contra Sinab, rey de Adma, contra Semeber, rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, que es Zoar.
Génesis 16:6
Abram respondió a Sarai: «Mira, tu esclava está en tu mano; haz con ella lo que bien te parezca». Y Sarai la afligió, y ella huyó de su presencia.
Génesis 18:5
Traeré un bocado de pan para que recobren fuerzas, y después seguirán adelante, pues para eso han pasado junto a su siervo». Ellos dijeron: «Haz así como has dicho».
Génesis 18:6
Abraham fue de prisa a la tienda, a Sara, y le dijo: «Rápido. Toma tres seas de flor de harina, amásala y haz panes».

Y 2589 veces más.