7
E hizoוַיַּעַשׂElohimאֱלֹהִיםla bóveda,אֶת הָרָקִיעַy separóוַיַּבְדֵּלlas aguasבֵּין הַמַּיִםque estabanאֲשֶׁרdebajoמִתַּחַתde la bóvedaלָרָקִיעַde las aguasוּבֵין הַמַּיִםque estabanאֲשֶׁרsobreמֵעַלla bóveda.לָרָקִיעַY así fue.וַיְהִי כֵן
Génesis 1:7
Estudiarlo en la app«E hizo Elohim la bóveda, y separó las aguas que estaban debajo de la bóveda de las aguas que estaban sobre la bóveda. Y así fue.»
Con el hebreo debajo
Génesis 1:7, palabra por palabra
- E hizoיַּעַשׂyaas
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaas»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- la bóvedaרָקִיעַrakia
expansión, firmamento
Algo extendido y firme, como una lámina de metal batida a martillo. En Génesis 1 es la «bóveda» del cielo: lo que se ve arriba, como un techo extendido sobre la tierra, que Dios puso para separar las aguas de abajo de las de arriba (las lluvias). A esa bóveda Dios la llamó «cielos» (Génesis 1:8).
Dónde más aparece «rakia»- y separóיַּבְדֵּלyavdel
separar, apartar
Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.
Dónde más aparece «yavdel»- las aguasמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- Y así fueיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»
El contexto
6Y dijo Elohim: «Que haya una bóveda en medio de las aguas, y que separe las aguas de las aguas».
7 · Este versículo (arriba)
8Elohim llamó a la bóveda «cielos». Y hubo tarde y hubo mañana: día segundo.
Para estudiar Génesis 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Elohim al ver todo lo que había hecho al final del sexto día (v. 31)?
2. Qué significa
¿Qué dice el texto sobre el ser humano al afirmar que fue creado a imagen de Elohim (v. 27)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes tratar hoy a las personas que te rodean recordando que todas fueron creadas a imagen de Elohim?