badal · separar, apartar

Qué significa

badal (בָּדַל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «separar, apartar».

Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Distinguir una cosa de otra; reservar para Dios.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• separó ×6
• separar ×5
• he separado ×3
• separaron ×3
• separarás ×3
• Sepárense ×2
• se había separado ×2
• Apartar ×1
• Aparté ×1
• apartarán ×1
• otras ×15

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×5
• Éxodo×1
• Levítico×8
• Números×3
• Deuteronomio×5
• 1 Reyes×1
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×1
• Esdras×6
• Nehemías×3
• Isaías×3
• Ezequiel×3

• Génesis 1:4

  Vio Elohim que la luz era buena, y separó Elohim la luz de la oscuridad.

• Génesis 1:6

  Y dijo Elohim: «Que haya una bóveda en medio de las aguas, y que separe las aguas de las aguas».

• Génesis 1:7

  E hizo Elohim la bóveda, y separó las aguas que estaban debajo de la bóveda de las aguas que estaban sobre la bóveda. Y así fue.

• Génesis 1:14

  Y dijo Elohim: «Que haya lumbreras en la bóveda de los cielos para separar el día de la noche, y que sirvan de señales, y para los tiempos señalados, los días y los años;

• Génesis 1:18

  para dominar el día y la noche, y para separar la luz de la oscuridad. Y vio Elohim que era bueno.

• Éxodo 26:33

  Colgarás el velo debajo de los broches, y allí, detrás del velo, meterás el arca del testimonio. El velo les servirá de separación entre el Lugar Santo y el Lugar Santísimo.

• Levítico 1:17

  La abrirá por las alas, sin partirla en dos, y el sacerdote la quemará en el altar, sobre la leña que está en el fuego. Es un holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.

• Levítico 5:8

  Los llevará al sacerdote, quien presentará primero el que es para la ofrenda por el pecado. Le arrancará la cabeza por la nuca, sin separarla del todo,

• Levítico 10:10

  para separar lo santo de lo común, y lo impuro de lo puro,

• Levítico 11:47

  para separar lo impuro de lo puro, y los animales que se pueden comer de los que no se pueden comer.

• Levítico 20:24

  Pero a ustedes les he dicho: Ustedes poseerán su tierra, y yo se la daré para que la posean, una tierra que mana leche y miel. Yo soy YHWH su Elohim, que los he separado de los pueblos.

• Levítico 20:25

  Por eso separarán la bestia pura de la impura, y el ave impura de la pura; no se hagan detestables con bestias, con aves ni con nada de lo que se arrastra por el suelo, que yo he separado para ustedes como impuro.

• Levítico 20:26

  Serán santos para mí, porque santo soy yo, YHWH, y los he separado de los pueblos para que sean míos.

• Números 8:14

  Separarás a los levitas de en medio de los hijos de Israel, y los levitas serán míos.

• Números 16:9

  ¿Les parece poco que el Elohim de Israel los haya separado de la comunidad de Israel para acercarlos a sí, para hacer el servicio de la morada de YHWH y para estar delante de la comunidad para ministrarles?

• Números 16:21

  «Sepárense de en medio de esta comunidad, y los consumiré en un instante».

• Deuteronomio 4:41

  Entonces Moisés separó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia donde sale el sol,

• Deuteronomio 10:8

  En aquel tiempo YHWH separó a la tribu de Leví para llevar el arca del pacto de YHWH, para estar delante de YHWH, para ministrarle y para bendecir en su nombre, hasta el día de hoy.

• Deuteronomio 19:2

  tres ciudades separarás para ti en medio de tu tierra que YHWH tu Elohim te da para que tomes posesión de ella.

• Deuteronomio 19:7

  Por eso yo te mando, diciendo: «Tres ciudades separarás para ti».

• Deuteronomio 29:21

  YHWH lo separará para mal de todas las tribus de Israel, conforme a todas las imprecaciones del pacto escrito en este libro de la instrucción.

• 1 Reyes 8:53

  Porque tú los separaste para ti por heredad de entre todos los pueblos de la tierra, como hablaste por medio de Moisés, tu siervo, cuando sacaste a nuestros padres de Egipto, Adonai YHWH».

• 1 Crónicas 12:8

  De los gaditas se separaron y fueron a David, a la fortaleza, al desierto, valientes guerreros, hombres de ejército para la guerra, que manejaban escudo y lanza; sus rostros eran rostros de león, y eran veloces como gacelas sobre los montes.

• 1 Crónicas 23:13

  Los hijos de Amram: Aarón y Moisés. Aarón fue separado para santificarlo como santísimo, a él y a sus hijos, para siempre, para quemar ofrendas delante de YHWH, para ministrarle y para bendecir en su nombre para siempre.

• 1 Crónicas 25:1

  David y los jefes del ejército separaron para el servicio a los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún, los que profetizaban con liras, con arpas y con címbalos. El número de los hombres de la obra, según su servicio, fue:

• 2 Crónicas 25:10

  Amasías los separó —a la banda que había venido a él de Efraín— para que se fueran a su lugar; y se encendió mucho su ira contra Judá, y volvieron a su lugar con ira encendida.

• Esdras 6:21

  Comieron los hijos de Israel que habían vuelto del destierro, y todo el que se había separado de la impureza de las naciones de la tierra para unirse a ellos, para buscar a YHWH, Elohim de Israel.

• Esdras 8:24

  Aparté a doce de los jefes de los sacerdotes: a Serebías, a Hasabías, y con ellos a diez de sus hermanos;

• Esdras 9:1

  Cuando se acabaron estas cosas, se acercaron a mí los jefes, diciendo: «El pueblo de Israel, los sacerdotes y los levitas no se han separado de los pueblos de las tierras, conforme a sus abominaciones, las del cananeo, del hitita, del ferezeo, del jebuseo, del amonita, del moabita, del egipcio y del amorreo.

• Esdras 10:8

  y de todo el que no viniera en los tres días, conforme al consejo de los jefes y de los ancianos, serían consagrados a la destrucción todos sus bienes, y él sería separado de la asamblea de los desterrados.

• Esdras 10:11

  Y ahora, den reconocimiento a YHWH, Elohim de sus padres, y hagan su voluntad, y sepárense de los pueblos de la tierra y de las mujeres extranjeras».

• Esdras 10:16

  Así hicieron los hijos del destierro. Y fueron apartados Esdras el sacerdote y hombres cabezas de las casas paternas, según su casa paterna, todos ellos por nombre; y se sentaron el día uno del mes décimo para indagar el asunto,

• Nehemías 9:2

  Y se separó la descendencia de Israel de todos los hijos de extranjero; y se pusieron de pie y confesaron sus pecados y las iniquidades de sus padres.

• Nehemías 10:28

  Y el resto del pueblo, los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, los netineos, y todo el que se había separado de los pueblos de las tierras hacia la ley de Elohim, sus mujeres, sus hijos y sus hijas, todo el que sabía entender,

• Nehemías 13:3

  Sucedió que cuando oyeron la ley, separaron a toda la gente mezclada de Israel.

• Isaías 56:3

  Y no diga el hijo del extranjero que se ha unido a YHWH: «Apartar, me apartará YHWH de su pueblo»; y no diga el eunuco: «Mira, yo soy un árbol seco».

• Isaías 59:2

  sino que sus iniquidades han sido las que separan entre ustedes y su Elohim, y sus pecados le han hecho esconder el rostro de ustedes, para no oír.

• Ezequiel 22:26

  Sus sacerdotes han hecho violencia a mi instrucción y han profanado mis cosas santas; entre lo santo y lo común no han hecho distinción, y entre lo impuro y lo puro no han hecho conocer la diferencia; y de mis shabats han escondido sus ojos, y he sido profanado en medio de ellos.

• Ezequiel 39:14

  Y apartarán hombres de continuo, que pasen por la tierra, sepultando con los que pasan a los que quedaron sobre la faz de la tierra, para purificarla; al cabo de siete meses buscarán.

• Ezequiel 42:20

  Por los cuatro lados lo midió; tenía un muro alrededor, alrededor: el largo, quinientas, y el ancho, quinientas, para separar entre lo santo y lo común.

Y 2 veces más.