10
para separarוּלֲהַבְדִּילlo santoבֵּין הַקֹּדֶשׁde lo común,וּבֵין הַחֹלy lo impuroוּבֵין הַטָּמֵאde lo puro,וּבֵין הַטָּהוֹר
Levítico 10:10
Estudiarlo en la app«para separar lo santo de lo común, y lo impuro de lo puro,»
Con el hebreo debajo
Levítico 10:10, palabra por palabra
- para separarהַבְדִּילhavdil
separar, apartar
Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.
Dónde más aparece «havdil»- lo santoקֹּדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- de lo comúnחֹלjol
común
Común, de uso corriente: lo que no está apartado para Dios. No significa «malo».
Dónde más aparece «jol»- y lo impuroטָּמֵאtame
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»- de lo puroטָּהוֹרtahor
puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tahor»
El contexto
9«No beban vino ni bebida embriagante, ni tú ni tus hijos contigo, cuando entren en la tienda de reunión, para que no mueran. Es estatuto perpetuo por sus generaciones,
10 · Este versículo (arriba)
11y para enseñar a los hijos de Israel todos los estatutos que YHWH les ha dicho por medio de Moisés».