«Noאַלbebanתֵּשְׁתְּvinoיַיִןni bebida embriagante,וְשֵׁכָרni túאַתָּהni tus hijosוּבָנֶיךָcontigo,אִתָּךְcuando entrenבְּבֹאֲכֶםen la tiendaאֶל אֹהֶלde reunión,מוֹעֵדpara que noוְלֹאmueran.תָמֻתוּEs estatutoחֻקַּתperpetuoעוֹלָםpor sus generaciones,לְדֹרֹתֵיכֶם
Levítico 10:9
Estudiarlo en la app««No beban vino ni bebida embriagante, ni tú ni tus hijos contigo, cuando entren en la tienda de reunión, para que no mueran. Es estatuto perpetuo por sus generaciones,»
Con el hebreo debajo
Levítico 10:9, palabra por palabra
- bebanתֵּשְׁתְּtesht
beber
Beber.
Dónde más aparece «tesht»- vinoיַיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- ni bebida embriaganteשֵׁכָרshejar
bebida embriagante
Bebida embriagante hecha de grano o de frutos fermentados; distinta del vino de uva.
Dónde más aparece «shejar»- ni tus hijosבָנֶיvane
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»- cuando entrenבֹאֲvoa
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «voa»- en la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- mueranתָמֻתוּtamutu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamutu»- Es estatutoחֻקַּתjukat
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukat»- perpetuoעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- por sus generacionesדֹרֹתֵיdorote
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dorote»
El contexto
8YHWH habló a Aarón, diciendo:
9 · Este versículo (arriba)
10para separar lo santo de lo común, y lo impuro de lo puro,