Esdras 10:16

«Así hicieron los hijos del destierro. Y fueron apartados Esdras el sacerdote y hombres cabezas de las casas paternas, según su casa paterna, todos ellos por nombre; y se sentaron el día uno del mes décimo para indagar el asunto,»

Esdras 10:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

Esdras 10:16, palabra por palabra

hicieronיַּעֲשׂוּyaasu

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «yaasu»
los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
del destierroגּוֹלָהgola

destierro

Destierro: el hecho de ser sacado por la fuerza de la propia tierra para vivir en la de otro pueblo; y también el conjunto de los desterrados (2 Reyes 24:15-16; Jeremías 29:1; Esdras 1:11).

Dónde más aparece «gola»
Y fueron apartadosיִּבָּדְלוּyibadlu

separar, apartar

Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.

Dónde más aparece «yibadlu»
Esdrasעֶזְרָאezra

Esdras (nombre)

Esdras: sacerdote y escriba, descendiente de Aarón, que subió de Babilonia a Jerusalén para enseñar la ley. Su nombre significa «ayuda».

Dónde más aparece «ezra»
el sacerdoteכֹּהֵןkohen

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohen»
y hombresאֲנָשִׁיםanashim

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «anashim»
cabezasרָאשֵׁיrashe

jefe

Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.

Dónde más aparece «rashe»
paternasאָבוֹתavot

cabeza de familia

El jefe de una familia o un clan.

Dónde más aparece «avot»
según su casa paternaבֵיתvet

familia

La familia, los de la casa.

Dónde más aparece «vet»
por nombreשֵׁמוֹתshemot

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shemot»
y se sentaronיֵּשְׁבוּyeshvu

sentarse

Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.

Dónde más aparece «yeshvu»
el díaיוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
unoאֶחָדejad

primero

Literalmente «uno»: el día uno del mes.

Dónde más aparece «ejad»
del mesחֹדֶשׁjodesh

mes

Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.

Dónde más aparece «jodesh»
décimoעֲשִׂירִיasiri

décimo

El que ocupa el lugar diez en una lista.

Dónde más aparece «asiri»
para indagarדַרְיוֹשׁdaryosh

pedir cuentas

Investigar, o pedir cuentas.

Dónde más aparece «daryosh»
el asuntoדָּבָרdavar

cosa

Un asunto, una cosa; con «no», nada.

Dónde más aparece «davar»

El contexto

15Solo Jonatán, hijo de Asael, y Jahazías, hijo de Ticva, se pusieron contra esto, y Mesulam y Sabetai el levita los ayudaron.

16 · Este versículo (arriba)

17y acabaron con todos los hombres que se habían casado con mujeres extranjeras para el día uno del mes primero.

Leer Esdras 10 completo

Cómo usarla