15
SoloאַךְJonatán,יוֹנָתָןhijoבֶּןde Asael,עֲשָׂהאֵלy Jahazías,וְיַחְזְיָהhijoבֶןde Ticva,תִּקְוָהse pusieronעָמְדוּcontraעַלesto,זֹאתy Mesulamוּמְשֻׁלָּםy Sabetaiוְשַׁבְּתַיel levitaהַלֵּוִיlos ayudaron.עֲזָרֻם
Esdras 10:15
Estudiarlo en la app«Solo Jonatán, hijo de Asael, y Jahazías, hijo de Ticva, se pusieron contra esto, y Mesulam y Sabetai el levita los ayudaron.»
Con el hebreo debajo
Esdras 10:15, palabra por palabra
- Jonatánיוֹנָתָןyonatan
Jonatán
Jonatán: nombre de varias personas; las más conocidas, el hijo del rey Saúl, amigo de David, y el levita que fue sacerdote de los danitas (Jueces 18:30). Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yonatan»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Asaelעֲשָׂהאֵלasahel
Asael
Asael: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y hermano de Joab y Abisai, muy veloz, a quien Abner dio muerte (2 Samuel 2:18-23). Significa «Dios ha hecho».
Dónde más aparece «asahel»- y Jahazíasיַחְזְיָהyajzya
Jahazías (nombre)
Jahazías: nombre que significa «YHWH ve». Hijo de Ticva, nombrado en Esdras 10:15.
Dónde más aparece «yajzya»- de Ticvaתִּקְוָהtikva
Ticva
Ticva. Nombre propio que significa «esperanza». Padre de Salum, el marido de la profetisa Hulda (2 Reyes 22:14). Lo lleva también otro hombre en Esdras 10:15.
Dónde más aparece «tikva»- se pusieronעָמְדוּamdu
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amdu»- y Mesulamמְשֻׁלָּםmeshulam
Mesulam
Mesulam. Nombre propio muy frecuente, de la raíz de «paz, estar completo». En 2 Reyes 22:3 es el abuelo de Safán, el escriba; lo llevan también muchos hombres del tiempo de Esdras y Nehemías.
Dónde más aparece «meshulam»- y Sabetaiשַׁבְּתַיshabtay
Sabetai (nombre)
Sabetai: nombre de un levita del tiempo de Esdras y Nehemías. Viene de «shabat».
Dónde más aparece «shabtay»- el levitaלֵּוִיlevi
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «levi»- los ayudaronעֲזָרֻazaru
ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «azaru»
Nota de traducción
El hebreo dice «estuvieron sobre esto»: puede entenderse que se opusieron o, al contrario, que se encargaron de ello.
El contexto
14Que estén nuestros jefes por toda la asamblea, y que todo el que en nuestras ciudades se haya casado con mujeres extranjeras venga en tiempos fijados, y con ellos los ancianos de cada ciudad y sus jueces, hasta que se aparte de nosotros el ardor de la ira de nuestro Elohim por este asunto».
15 · Este versículo (arriba)
16Así hicieron los hijos del destierro. Y fueron apartados Esdras el sacerdote y hombres cabezas de las casas paternas, según su casa paterna, todos ellos por nombre; y se sentaron el día uno del mes décimo para indagar el asunto,