Estudiarlo en la app«Que estén nuestros jefes por toda la asamblea, y que todo el que en nuestras ciudades se haya casado con mujeres extranjeras venga en tiempos fijados, y con ellos los ancianos de cada ciudad y sus jueces, hasta que se aparte de nosotros el ardor de la ira de nuestro Elohim por este asunto».»
Que esténיַעֲמְדוּ נָאnuestros jefesשָׂרֵינוּpor todaלְכָלla asamblea,הַקָּהָלy que todoוְכֹלel queאֲשֶׁרen nuestras ciudadesבֶּעָרֵינוּse haya casadoהַהֹשִׁיבcon mujeresנָשִׁיםextranjerasנָכְרִיּוֹתvengaיָבֹאen tiemposלְעִתִּיםfijados,מְזֻמָּנִיםy con ellosוְעִמָּהֶםlos ancianosזִקְנֵיde cada ciudadעִיר וָעִירy sus jueces,וְשֹׁפְטֶיהָhasta queעַדse aparteלְהָשִׁיבde nosotrosמִמֶּנּוּel ardorחֲרוֹןde la iraאַףde nuestro Elohimאֱלֹהֵינוּporעַד לַesteהַזֶּהasunto».דָּבָר
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamdu»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «hoshiv»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashim»extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najriyot»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»sazón
El momento oportuno o la época del año en que toca algo.
Dónde más aparece «itim»señalar (fecha)
Fijar un tiempo. «Tiempos fijados» son fechas señaladas de antemano.
Dónde más aparece «mezumanim»líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shofte»convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «hashiv»ardor (de la ira)
Ardor de la ira.
Dónde más aparece «jaron»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»13Pero el pueblo es mucho, y es tiempo de lluvias, y no hay fuerza para estar de pie afuera; y la obra no es de un día ni de dos, porque hemos transgredido mucho en este asunto.
14 · Este versículo (arriba)
15Solo Jonatán, hijo de Asael, y Jahazías, hijo de Ticva, se pusieron contra esto, y Mesulam y Sabetai el levita los ayudaron.
