jaron · ardor (de la ira)

Qué significa

jaron (חָרוֹן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ardor (de la ira)».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un enojo muy fuerte, casi siempre el de YHWH.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ardor ×38
• ardores ×1
• furor ×1
• sea ardiendo ×1

Dónde aparece

• Éxodo×2
• Números×2
• Deuteronomio×1
• Josué×1
• 1 Samuel×1
• 2 Reyes×1
• 2 Crónicas×4
• Esdras×1
• Nehemías×1
• Job×1
• Salmos×6
• Isaías×2
• Jeremías×9
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×2
• Oseas×1
• Jonás×1
• Nahúm×1
• Sofonías×2

• Éxodo 15:7

  Con la grandeza de tu majestad derribas a los que se levantan contra ti; envías tu furor, que los consume como a paja.

• Éxodo 32:12

  ¿Por qué han de decir los egipcios: “Con mala intención los sacó, para matarlos en los montes y acabarlos de sobre la faz del suelo”? Vuélvete del ardor de tu ira y cambia de parecer sobre el mal contra tu pueblo.

• Números 25:4

  YHWH dijo a Moisés: «Toma a todas las cabezas del pueblo y cuélgalos para YHWH frente al sol, y el ardor de la ira de YHWH se apartará de Israel».

• Números 32:14

  Y miren, ustedes se han levantado en lugar de sus padres, cría de hombres pecadores, para aumentar todavía más el ardor de la ira de YHWH contra Israel.

• Deuteronomio 13:17

  No se pegará a tu mano nada de lo consagrado a la destrucción, para que YHWH se vuelva del ardor de su ira, te dé misericordia, tenga misericordia de ti y te multiplique, como juró a tus padres,

• Josué 7:26

  Levantaron sobre él un gran montón de piedras, hasta este día. Y YHWH se volvió del ardor de su ira. Por eso se llamó el nombre de aquel lugar valle de Acor hasta este día.

• 1 Samuel 28:18

  Por cuanto no escuchaste la voz de YHWH ni ejecutaste el ardor de su ira contra Amalec, por eso YHWH te ha hecho esta cosa este día.

• 2 Reyes 23:26

  Pero YHWH no se volvió del ardor de su gran ira, con que su ira se había encendido contra Judá, por todas las provocaciones con que Manasés lo había provocado.

• 2 Crónicas 28:11

  Ahora, pues, escúchenme y hagan volver a los cautivos que se han llevado de entre sus hermanos, porque el ardor de la ira de YHWH está sobre ustedes».

• 2 Crónicas 28:13

  y les dijeron: «No traerán aquí a los cautivos, porque lo que se proponen es culpa ante YHWH sobre nosotros, para añadir a nuestros pecados y a nuestra culpa; porque grande es nuestra culpa, y hay ardor de ira sobre Israel».

• 2 Crónicas 29:10

  Ahora está en mi corazón hacer pacto con YHWH, Elohim de Israel, para que se aparte de nosotros el ardor de su ira.

• 2 Crónicas 30:8

  Ahora no endurezcan su cerviz como sus padres; den la mano a YHWH, vengan a su santuario, que él santificó para siempre, y sirvan a YHWH, su Elohim, y se apartará de ustedes el ardor de su ira.

• Esdras 10:14

  Que estén nuestros jefes por toda la asamblea, y que todo el que en nuestras ciudades se haya casado con mujeres extranjeras venga en tiempos fijados, y con ellos los ancianos de cada ciudad y sus jueces, hasta que se aparte de nosotros el ardor de la ira de nuestro Elohim por este asunto».

• Nehemías 13:18

  ¿No hicieron así sus padres, y trajo nuestro Elohim sobre nosotros todo este mal, y sobre esta ciudad? Y ustedes añaden ardor sobre Israel, profanando el shabat».

• Job 20:23

  Cuando esté por llenar su vientre, enviará contra él el ardor de su ira, y lo hará llover sobre él en su carne.

• Salmos 2:5

  Entonces les hablará en su ira, y con su ardor los turbará:

• Salmos 58:9

  Antes que sus ollas sientan el espino, sea verde, sea ardiendo, lo arrebatará en tempestad.

• Salmos 69:24

  Derrama sobre ellos tu indignación, y el ardor de tu ira los alcance.

• Salmos 78:49

  Envió contra ellos el ardor de su ira: iras e indignación y angustia, un envío de mensajeros de males.

• Salmos 85:3

  Recogiste todas tus iras; te volviste del ardor de tu ira.

• Salmos 88:16

  Sobre mí han pasado tus ardores; tus horrores me han aniquilado.

• Isaías 13:9

  Mira: el día de YHWH viene, cruel, y cólera y ardor de ira, para poner la tierra en desolación, y a sus pecadores destruirá de ella.

• Isaías 13:13

  Por eso haré temblar los cielos, y se estremecerá la tierra de su lugar, por la cólera de YHWH Tsevaot, y en el día del ardor de su ira.

• Jeremías 4:8

  Por esto ciñan tela de saco, hagan lamento y giman, porque no se ha apartado el ardor de la ira de YHWH de nosotros.

• Jeremías 4:26

  Miré, y mira: el vergel era el desierto, y todas sus ciudades estaban derribadas delante de YHWH, delante del ardor de su ira.

• Jeremías 12:13

  Sembraron trigo, y espinos segaron; se fatigaron, no les aprovecha; y avergüéncense de sus cosechas por el ardor de la ira de YHWH».

• Jeremías 25:37

  Y han quedado en silencio los pastizales de paz delante del ardor de la ira de YHWH.

• Jeremías 25:38

  Ha dejado como leoncillo su guarida; porque su tierra ha sido puesta por horror delante del ardor del opresor, y delante del ardor de su ira.

• Jeremías 30:24

  No se volverá el ardor de la ira de YHWH hasta que haya hecho y hasta que haya cumplido los designios de su corazón; en los últimos días lo entenderán.

• Jeremías 49:37

  Y haré aterrar a Elam delante de sus enemigos y delante de los que buscan su vida; y traeré sobre ellos mal, el ardor de mi ira —declara YHWH—; y enviaré tras ellos la espada hasta acabar con ellos.

• Jeremías 51:45

  Salgan de en medio de ella, pueblo mío, y salve cada uno su vida del ardor de la ira de YHWH.

• Lamentaciones 1:12

  «¿No es nada para ustedes, todos los que pasan por el camino? Miren y vean si hay dolor como mi dolor, que me ha sido infligido, con el que me afligió YHWH en el día del ardor de su ira.

• Lamentaciones 4:11

  Agotó YHWH su furor, derramó el ardor de su ira; y encendió fuego en Sion, y devoró sus cimientos.

• Ezequiel 7:12

  Viene el tiempo, ha llegado el día: el que compra no se alegre, y el que vende no esté de luto, porque el ardor está sobre toda su multitud.

• Ezequiel 7:14

  Tocaron la trompeta y prepararon todo, pero no hay quien vaya a la guerra, porque mi ardor está sobre toda su multitud.

• Oseas 11:9

  No ejecutaré el ardor de mi ira; no volveré a destruir a Efraín; porque El soy yo, y no hombre; en medio de ti, el Santo; y no entraré en la ciudad.

• Jonás 3:9

  ¿Quién sabe si volverá y cambiará de parecer Elohim, y se volverá del ardor de su ira, y no pereceremos?».

• Nahúm 1:6

  Delante de su indignación, ¿quién se mantendrá? ¿Y quién se levantará en el ardor de su ira? Su furor se derrama como fuego, y las rocas son derribadas ante él.

• Sofonías 2:2

  antes de que dé a luz el decreto —como tamo pasa el día—, antes de que venga sobre ustedes el ardor de la ira de YHWH, antes de que venga sobre ustedes el día de la ira de YHWH.

• Sofonías 3:8

  Por tanto, espérenme —declara YHWH— para el día en que me levante para el botín; porque mi decisión es recoger naciones, reunir reinos, para derramar sobre ellos mi indignación, todo el ardor de mi ira; porque por el fuego de mis celos será devorada toda la tierra.

Y 1 veces más.