¿Noהֲלוֹאhicieronעָשׂוּasíכֹהsus padres,אֲבֹתֵיכֶםy trajoוַיָּבֵאnuestro Elohimאֱלֹהֵינוּsobre nosotrosעָלֵינוּtodoאֵת כָּלesteהַזֹּאתmal,הָרָעָהy sobreוְעַלestaהַזֹּאתciudad?הָעִירY ustedesוְאַתֶּםañadenמוֹסִיפִיםardorחָרוֹןsobreעַלIsrael,יִשְׂרָאֵלprofanandoלְחַלֵּלel shabat».אֶת הַשַּׁבָּת
Nehemías 13:18
Estudiarlo en la app«¿No hicieron así sus padres, y trajo nuestro Elohim sobre nosotros todo este mal, y sobre esta ciudad? Y ustedes añaden ardor sobre Israel, profanando el shabat».»
Con el hebreo debajo
Nehemías 13:18, palabra por palabra
- hicieronעָשׂוּasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»- sus padresאֲבֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- y trajoיָּבֵאyave
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yave»- nuestro Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- ardorחָרוֹןjaron
ardor (de la ira)
Ardor de la ira.
Dónde más aparece «jaron»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- profanandoחַלֵּלjalel
profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «jalel»- el shabatשַּׁבָּתshabat
shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabat»
Nota de traducción
«Ardor»: el ardor de la ira de Dios.
El contexto
17Y reñí con los nobles de Judá y les dije: «¿Qué es esta cosa mala que ustedes hacen, profanando el día del shabat?
18 · Este versículo (arriba)
19Sucedió que cuando se cubrían de sombra las puertas de Jerusalén, antes del shabat, dije, y se cerraron las hojas; y dije que no las abrieran hasta después del shabat; y de mis muchachos puse sobre las puertas: no entraría carga en el día del shabat.