Estudiarlo en la app«Sucedió que cuando se cubrían de sombra las puertas de Jerusalén, antes del shabat, dije, y se cerraron las hojas; y dije que no las abrieran hasta después del shabat; y de mis muchachos puse sobre las puertas: no entraría carga en el día del shabat.»
Sucedió queוַיְהִיcuandoכַּאֲשֶׁרse cubrían de sombraצָלֲלוּlas puertasשַׁעֲרֵיde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםantesלִפְנֵיdel shabat,הַשַּׁבָּתdije,וָאֹמְרָהy se cerraronוַיִּסָּגְרוּlas hojas;הַדְּלָתוֹתy dijeוָאֹמְרָהqueאֲשֶׁרnoלֹאlas abrieranיִפְתָּחוּםhastaעַדdespuésאַחַרdel shabat;הַשַּׁבָּתy de mis muchachosוּמִנְּעָרַיpuseהֶעֱמַדְתִּיsobreעַלlas puertas:הַשְּׁעָרִיםnoלֹאentraríaיָבוֹאcargaמַשָּׂאen el díaבְּיוֹםdel shabat.הַשַּׁבָּת
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»oscurecer
Ponerse oscuro al caer la tarde.
Dónde más aparece «tsalalu»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaare»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabat»ordenar
Dar una orden a alguien con autoridad, para que se haga.
Dónde más aparece «omra»cerrar
Echar el cerrojo a una puerta, o dejar a alguien encerrado sin poder salir.
Dónde más aparece «yisagru»puerta
La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.
Dónde más aparece «delatot»abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «yiftaju»criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «neara»poner
Poner de pie, nombrar.
Dónde más aparece «heemadti»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»carga
Una carga que se lleva a cuestas; también, el acto de transportarla.
Dónde más aparece «masa»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
18¿No hicieron así sus padres, y trajo nuestro Elohim sobre nosotros todo este mal, y sobre esta ciudad? Y ustedes añaden ardor sobre Israel, profanando el shabat».
19 · Este versículo (arriba)
20Y pasaron la noche los traficantes y los vendedores de toda mercancía fuera de Jerusalén, una vez y dos.
