shaar · puerta (de la ciudad)

Qué significa

shaar (שַׁעַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «puerta (de la ciudad)».

Puerta de una ciudad. Era también la plaza donde se reunían los ancianos, se hacían los negocios y se juzgaban los pleitos; por eso Lot está sentado allí.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
2. La puerta como lugar donde se juzgaba.
3. La ciudad entera, que las puertas protegen.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Puerta, sobre todo la de una ciudad. BDB la define como abertura, puerta o portón.

• La puerta de la ciudad, donde se sentaban los ancianos Génesis 19:1Deuteronomio 21:19
• Lugar de los juicios y los tratos Rut 4:1
• «Tus puertas»: tus ciudades Deuteronomio 16:18Deuteronomio 6:9
• «Poseer la puerta» de los enemigos: dominar sus ciudades Génesis 22:17
• «La puerta de los cielos» Génesis 28:17

Trasfondo histórico y cultural

En Rut 4:1-11 Booz sube a la puerta de la ciudad, reúne a diez ancianos y allí, delante de testigos, se cierra el asunto de la heredad. Deuteronomio 21:19 también manda llevar los pleitos «a los ancianos de su ciudad, a la puerta».

Cómo la traducimos

«Puerta» 259 veces, «puertas» 115. Se conserva «puerta» también donde significa la ciudad entera («en todas tus puertas», Deuteronomio 16:18), porque la imagen se entiende.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• puerta ×259
• puertas ×115

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×9
• Éxodo×12
• Números×1
• Deuteronomio×34
• Josué×5
• Jueces×9
• Rut×4
• 1 Samuel×4
• 2 Samuel×12
• 1 Reyes×2
• 2 Reyes×18
• 1 Crónicas×9
• 2 Crónicas×19
• Nehemías×41
• Ester×11
• Job×5
• Salmos×13
• Proverbios×7
• Cantares×1
• Isaías×12
• Jeremías×28
• Lamentaciones×4
• Ezequiel×99
• Amós×3
• Abdías×2
• Miqueas×3
• Nahúm×2
• Sofonías×1
• Zacarías×4

• Génesis 19:1

  Los dos mensajeros llegaron a Sodoma al atardecer, y Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma. Al verlos, Lot se levantó a recibirlos, se postró rostro en tierra

• Génesis 22:17

  ciertamente te bendeciré y multiplicaré en gran manera tu descendencia, como las estrellas del cielo y como la arena que está a la orilla del mar; y tu descendencia poseerá la puerta de sus enemigos.

• Génesis 23:10

  Efrón estaba sentado entre los hijos de Het. Y Efrón el hitita respondió a Abraham, a oídos de los hijos de Het, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad:

• Génesis 23:18

  como adquisición de Abraham, en presencia de los hijos de Het, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad.

• Génesis 24:60

  Y bendijeron a Rebeca, diciéndole: «Hermana nuestra, que llegues a ser miles de millares, y que tu descendencia posea la puerta de los que la odian».

• Génesis 28:17

  Tuvo miedo y dijo: «¡Qué temible es este lugar! No es otra cosa que casa de Elohim y puerta del cielo».

• Génesis 34:20

  Hamor y su hijo Siquem fueron a la puerta de su ciudad y hablaron a los hombres de su ciudad, diciendo:

• Génesis 34:24

  Todos los que salían por la puerta de la ciudad escucharon a Hamor y a su hijo Siquem, y fueron circuncidados todos los varones, todos los que salían por la puerta de la ciudad.

• Éxodo 20:10

  pero el séptimo día es shabat para YHWH tu Elohim. No harás ningún trabajo: ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu ganado, ni el extranjero residente que está dentro de tus puertas.

• Éxodo 27:16

  Para la puerta del atrio habrá una cortina de veinte codos, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, obra de bordador, con sus cuatro columnas y sus cuatro bases.

• Éxodo 32:26

  Entonces Moisés se puso a la puerta del campamento y dijo: «El que esté por YHWH, venga a mí». Y se le unieron todos los hijos de Leví.

• Éxodo 32:27

  Él les dijo: «Así dice YHWH, Elohim de Israel: “Cíñase cada uno su espada al costado; pasen y vuelvan a pasar de puerta en puerta por el campamento, y mate cada uno a su hermano, a su compañero y a su pariente”».

• Éxodo 35:17

  las cortinas del atrio con sus columnas y sus bases, y la cortina de la puerta del atrio;

• Éxodo 38:15

  y lo mismo las del otro lado. A uno y otro lado de la puerta del atrio había cortinas de quince codos, con sus tres columnas y sus tres bases.

• Éxodo 38:18

  La cortina de la puerta del atrio era obra de bordador, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido. Tenía veinte codos de largo, y su altura, como la de las cortinas del atrio, era de cinco codos.

• Éxodo 38:31

  las bases del atrio alrededor, las bases de la puerta del atrio, todas las estacas de la morada y todas las estacas del atrio alrededor.

• Éxodo 39:40

  las cortinas del atrio con sus columnas y sus bases, la cortina de la puerta del atrio, sus cuerdas y sus estacas, y todos los utensilios para el servicio de la morada, para la tienda de reunión;

• Éxodo 40:8

  Levantarás el atrio alrededor, y colgarás la cortina de la puerta del atrio.

• Éxodo 40:33

  Levantó el atrio alrededor de la morada y del altar, y puso la cortina de la puerta del atrio. Así terminó Moisés la obra.

• Números 4:26

  las cortinas del atrio, la cortina de la entrada de la puerta del atrio que está alrededor de la morada y del altar, sus cuerdas y todos los utensilios de su servicio; todo lo que haya que hacer con ellos, lo harán.

• Deuteronomio 5:14

  pero el séptimo día es shabat para YHWH tu Elohim. No harás ningún trabajo: ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu buey, ni tu asno, ni todo tu ganado, ni tu extranjero residente que está dentro de tus puertas; para que descansen tu esclavo y tu esclava como tú.

• Deuteronomio 6:9

  Las escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas.

• Deuteronomio 11:20

  Las escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas,

• Deuteronomio 12:12

  Se alegrarán delante de YHWH su Elohim, ustedes, sus hijos y sus hijas, sus esclavos y sus esclavas, y el levita que está dentro de sus puertas, porque él no tiene porción ni heredad con ustedes.

• Deuteronomio 12:15

  Solo que con todo el deseo de tu alma podrás sacrificar y comer carne, según la bendición de YHWH tu Elohim que te haya dado, dentro de todas tus puertas; el impuro y el puro la comerán, como la gacela y como el ciervo.

• Deuteronomio 12:17

  No podrás comer dentro de tus puertas el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo y de tu aceite, ni los primogénitos de tus vacas y de tus ovejas, ni ninguno de tus votos que hayas hecho, ni tus ofrendas voluntarias, ni la contribución de tu mano.

• Deuteronomio 12:18

  Sino que delante de YHWH tu Elohim lo comerás, en el lugar que YHWH tu Elohim escoja, tú, tu hijo y tu hija, tu esclavo y tu esclava, y el levita que está dentro de tus puertas; y te alegrarás delante de YHWH tu Elohim en toda empresa de tu mano.

• Deuteronomio 12:21

  Si está lejos de ti el lugar que YHWH tu Elohim escoja para poner allí su nombre, sacrificarás de tus vacas y de tus ovejas que YHWH te haya dado, como te he mandado, y comerás dentro de tus puertas con todo el deseo de tu alma.

• Deuteronomio 14:21

  No comerán ningún cadáver; al extranjero residente que está dentro de tus puertas lo darás, y él lo comerá, o lo venderás a un extranjero; porque tú eres un pueblo santo para YHWH tu Elohim. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.

• Deuteronomio 14:27

  Y al levita que está dentro de tus puertas no lo abandonarás, porque no tiene porción ni heredad contigo.

• Deuteronomio 14:28

  Al cabo de tres años sacarás todo el diezmo de tu cosecha en ese año y lo dejarás dentro de tus puertas.

• Deuteronomio 14:29

  Vendrá el levita, porque no tiene porción ni heredad contigo, y el extranjero residente, el huérfano y la viuda que están dentro de tus puertas, y comerán y se saciarán; para que YHWH tu Elohim te bendiga en toda obra de tu mano que hagas.

• Deuteronomio 15:7

  Cuando haya en ti un necesitado, uno de tus hermanos, en una de tus puertas, en tu tierra que YHWH tu Elohim te da, no endurecerás tu corazón ni cerrarás tu mano a tu hermano necesitado.

• Deuteronomio 15:22

  Dentro de tus puertas lo comerás; el impuro y el puro juntos, como la gacela y como el ciervo.

• Deuteronomio 16:5

  No podrás sacrificar la Pascua en una de tus puertas que YHWH tu Elohim te da,

• Deuteronomio 16:11

  Te alegrarás delante de YHWH tu Elohim, tú, tu hijo y tu hija, tu esclavo y tu esclava, el levita que está dentro de tus puertas, y el extranjero residente, el huérfano y la viuda que están en medio de ti, en el lugar que YHWH tu Elohim escoja para hacer morar allí su nombre.

• Deuteronomio 16:14

  Te alegrarás en tu fiesta, tú, tu hijo y tu hija, tu esclavo y tu esclava, y el levita, el extranjero residente, el huérfano y la viuda que están dentro de tus puertas.

• Deuteronomio 16:18

  Jueces y supervisores pondrás en todas tus puertas que YHWH tu Elohim te da, por tus tribus, y ellos juzgarán al pueblo con juicio de justicia.

• Deuteronomio 17:2

  Si se halla en medio de ti, en una de tus puertas que YHWH tu Elohim te da, un hombre o una mujer que haga lo malo a los ojos de YHWH tu Elohim, traspasando su pacto,

• Deuteronomio 17:5

  sacarás a tus puertas a ese hombre o a esa mujer que hicieron esta cosa mala, al hombre o a la mujer, y los apedrearás con piedras y morirán.

Y 334 veces más.