Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Ezequiel 8:3

«Y extendió la forma de una mano, y me tomó por un mechón de mi cabeza; y me alzó un espíritu entre la tierra y los cielos, y me llevó a Jerusalén en visiones de Elohim, a la entrada de la puerta del atrio interior que mira al norte, donde estaba el asiento de la estatua de los celos, que provoca celos.»

Ezequiel 8:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Ezequiel 8:3, palabra por palabra

Y extendióיִּשְׁלַחyishlaj

extender la mano

Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.

Dónde más aparece «yishlaj»
la formaתַּבְנִיתtavnit

figura

La imagen o la figura que representa algo, a menudo un ídolo.

Dónde más aparece «tavnit»
de una manoיָדyad

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yad»
y me tomóיִּקָּחֵyikaje

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «yikaje»
por un mechónצִיצִתtsitsit

mechón

Un puñado de cabello.

Dónde más aparece «tsitsit»
de mi cabezaרֹאשִׁroshi

cabeza

La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.

Dónde más aparece «roshi»
y me alzóתִּשָּׂאtisa

alzar

Levantar los ojos, la voz o la mano.

Dónde más aparece «tisa»
un espírituרוּחַruaj

Espíritu de Dios

El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.

Dónde más aparece «ruaj»
entre la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»
y los cielosשָּׁמַיִםshamayim

cielo

El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.

Dónde más aparece «shamayim»
y me llevóתָּבֵאtave

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «tave»
a Jerusalénיְרוּשָׁלְַמָyerushalama

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalama»
en visionesמַרְאוֹתmarot

visión

Lo que Dios muestra a alguien en sueños o despierto: una visión.

Dónde más aparece «marot»
de Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
a la entradaפֶּתַחpetaj

entrada, puerta

Entrada, puerta.

Dónde más aparece «petaj»
de la puertaשַׁעַרshaar

puerta

La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.

Dónde más aparece «shaar»
interiorפְּנִימִיתpenimit

interior

Interior, de dentro: lo que está en la parte más adentro de un edificio.

Dónde más aparece «penimit»
que miraפּוֹנֶהpone

mirar

Fijar la mirada en algo y atenderlo, no pasarlo por alto.

Dónde más aparece «pone»
al norteצָפוֹנָtsafona

norte

Norte.

Dónde más aparece «tsafona»
el asientoמוֹשַׁבmoshav

asiento

Donde uno se sienta, o los que están sentados.

Dónde más aparece «moshav»
de la estatuaסֵמֶלsemel

ídolo, figura

Ídolo, figura: imagen hecha para darle culto.

Dónde más aparece «semel»
de los celosקִּנְאָהkina

celos

El ardor del esposo que no tolera rivales; así es YHWH con su pueblo.

Dónde más aparece «kina»
que provoca celosמַּקְנֶהmakne

Sentido general: Adquirir.

Dónde más aparece «makne»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

2Y miré, y mira, una semejanza como el aspecto de fuego: desde el aspecto de sus lomos hacia abajo, fuego; y desde sus lomos hacia arriba, como el aspecto de un fulgor, como el brillo del metal brillante.

3 · Este versículo (arriba)

4Y mira, allí estaba la gloria del Elohim de Israel, como la visión que vi en la llanura.

Leer Ezequiel 8 completo

Cómo usarla