4
Y mira,וְהִנֵּהallíשָׁםestaba la gloriaכְּבוֹדdel Elohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלcomo la visiónכַּמַּרְאֶהqueאֲשֶׁרviרָאִיתִיen la llanura.בַּבִּקְעָה
Ezequiel 8:4
Estudiarlo en la app«Y mira, allí estaba la gloria del Elohim de Israel, como la visión que vi en la llanura.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 8:4, palabra por palabra
- estaba la gloriaכְּבוֹדkevod
gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevod»- del Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- como la visiónמַּרְאֶהmare
visión
Una visión que Dios da, que hay que entender.
Dónde más aparece «mare»- viרָאִיתִיraiti
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «raiti»- en la llanuraבִּקְעָהbika
valle
Llanura amplia entre montañas; valle ancho.
Dónde más aparece «bika»
El contexto
3Y extendió la forma de una mano, y me tomó por un mechón de mi cabeza; y me alzó un espíritu entre la tierra y los cielos, y me llevó a Jerusalén en visiones de Elohim, a la entrada de la puerta del atrio interior que mira al norte, donde estaba el asiento de la estatua de los celos, que provoca celos.
4 · Este versículo (arriba)
5Y me dijo: «Hijo de hombre, alza ahora tus ojos hacia el norte». Y alcé mis ojos hacia el norte, y mira, al norte de la puerta del altar, esta estatua de los celos, a la entrada.