Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםalzaשָׂאahoraנָאtus ojosעֵינֶיךָhacia el norte».דֶּרֶךְ צָפוֹנָהY alcéוָאֶשָּׂאmis ojosעֵינַיhacia el norte,דֶּרֶךְ צָפוֹנָהy mira,וְהִנֵּהal norteמִצָּפוֹןde la puertaלְשַׁעַרdel altar,הַמִּזְבֵּחַesta estatuaסֵמֶל הַזֶּהde los celos,הַקִּנְאָהa la entrada.בַּבִּאָה
Ezequiel 8:5
Estudiarlo en la app«Y me dijo: «Hijo de hombre, alza ahora tus ojos hacia el norte». Y alcé mis ojos hacia el norte, y mira, al norte de la puerta del altar, esta estatua de los celos, a la entrada.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 8:5, palabra por palabra
- Y me dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- alzaשָׂאsa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «sa»- tus ojosעֵינֶיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- hacia el norteדֶּרֶךְderej
dirección
Hacia dónde se va o se mira; el rumbo de algo.
Dónde más aparece «derej»- hacia el norteצָפוֹנָtsafona
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafona»- de la puertaשַׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- del altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- esta estatuaסֵמֶלsemel
ídolo, figura
Ídolo, figura: imagen hecha para darle culto.
Dónde más aparece «semel»- de los celosקִּנְאָהkina
celos
El ardor del esposo que no tolera rivales; así es YHWH con su pueblo.
Dónde más aparece «kina»- a la entradaבִּאָהbia
entrada
«Biá»: entrada de un edificio.
Dónde más aparece «bia»
El contexto
4Y mira, allí estaba la gloria del Elohim de Israel, como la visión que vi en la llanura.
5 · Este versículo (arriba)
6Y me dijo: «Hijo de hombre, ¿ves tú lo que ellos hacen, las grandes abominaciones que la casa de Israel hace aquí, para alejarse de mi santuario? Y aún volverás a ver abominaciones grandes».