adam · ser humano, hombre; Adán

Qué significa

adam (אָדָם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ser humano, hombre; Adán».

Palabra hebrea «adam». Tiene tres usos y el pasaje decide cuál: (1) la humanidad en general, hombres y mujeres por igual; ahí se traduce «el ser humano» (Génesis 1:27: «varón y hembra los creó»); (2) un hombre concreto; en Génesis 2 a 4 es el primer hombre, y se traduce «el hombre»; (3) el nombre propio de ese primer hombre, «Adán», cuando el hebreo lo usa como nombre. En hebreo «adam» suena parecido a «adamá», el suelo, del que fue formado (Génesis 2:7).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
2. Una persona; con «no», nadie.
3. Adán, el primer hombre.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ser humano, hombre. BDB la define como ser humano: un individuo o la especie. Suena parecido a אֲדָמָה, «suelo», del que fue formado el hombre (Génesis 2:7). Como nombre propio, «Adán», tiene en este texto su propia ficha (H121).

• La humanidad, hombres y mujeres por igual Génesis 1:27Génesis 9:6
• El primer hombre, formado del polvo del suelo Génesis 2:7
• «Hijo de hombre»: un ser humano, mortal Ezequiel 2:1Salmos 8:4

Cómo la traducimos

«Hombre» 243 veces, «ser humano» 159, «seres humanos» 67, «hombres» 32, «personas» 22. Esta edición pone «el ser humano» cuando la palabra designa a la humanidad (Génesis 1:27: «varón y hembra los creó»), «el hombre» en el relato del primer hombre de Génesis 2–3, y «Adán» solo cuando es nombre propio. בֶּן־אָדָם se traduce «hijo de hombre» (Ezequiel 2:1); su plural, «los seres humanos».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• hombre ×243
• ser humano ×159
• seres humanos ×67
• hombres ×32
• personas ×22
• nadie ×7
• humano ×5
• humanas ×4
• humana ×3
• persona ×3
• otras ×7

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×47
• Éxodo×14
• Levítico×15
• Números×24
• Deuteronomio×7
• Josué×2
• Jueces×5
• 1 Samuel×7
• 2 Samuel×4
• 1 Reyes×5
• 2 Reyes×4
• 1 Crónicas×4
• 2 Crónicas×6
• Nehemías×3
• Job×26
• Salmos×62
• Proverbios×45
• Eclesiastés×49
• Isaías×27
• Jeremías×30
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×132
• Daniel×4
• Oseas×3
• Joel×1
• Amós×1
• Jonás×3
• Miqueas×5
• Habacuc×3
• Sofonías×3
• Hageo×1
• Zacarías×7
• Malaquías×1

• Génesis 1:26

  Y dijo Elohim: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; que domine sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo, sobre el ganado, sobre toda la tierra y sobre todo lo que se arrastra sobre la tierra».

• Génesis 1:27

  Y creó Elohim al ser humano a su imagen; a imagen de Elohim lo creó; varón y hembra los creó.

• Génesis 2:5

  Todavía no había ningún arbusto del campo sobre la tierra, ni había brotado ninguna hierba del campo, porque YHWH Elohim no había hecho llover sobre la tierra, ni había ser humano que trabajara el suelo;

• Génesis 2:7

  Entonces YHWH Elohim formó al hombre del polvo del suelo, sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre llegó a ser un ser viviente.

• Génesis 2:8

  YHWH Elohim plantó un jardín en Edén, al oriente, y puso allí al hombre que había formado.

• Génesis 2:15

  YHWH Elohim tomó al hombre y lo puso en el jardín de Edén para que lo trabajara y lo cuidara.

• Génesis 2:16

  Y YHWH Elohim mandó al hombre, diciendo: «De todo árbol del jardín podrás comer libremente;

• Génesis 2:18

  Y dijo YHWH Elohim: «No es bueno que el hombre esté solo; le haré una ayuda a su medida».

• Génesis 2:19

  YHWH Elohim formó del suelo todos los animales del campo y todas las aves del cielo, y los llevó ante el hombre para ver qué nombre les pondría; y el nombre que el hombre le dio a cada ser viviente, ese fue su nombre.

• Génesis 2:20

  El hombre puso nombre a todo el ganado, a las aves del cielo y a todos los animales del campo; pero para Adán no se halló una ayuda a su medida.

• Génesis 2:21

  Entonces YHWH Elohim hizo caer un sueño profundo sobre el hombre, y este se durmió. Tomó uno de sus costados y cerró la carne en su lugar.

• Génesis 2:22

  Del costado que había tomado del hombre, YHWH Elohim construyó una mujer y la llevó ante él.

• Génesis 2:23

  Y dijo el hombre: «Esta vez sí. Hueso de mis huesos y carne de mi carne. Será llamada mujer, porque del hombre fue tomada».

• Génesis 2:25

  Los dos estaban desnudos, el hombre y su mujer, y no sentían vergüenza.

• Génesis 3:8

  Oyeron el sonido de YHWH Elohim, que se paseaba por el jardín al viento del día, y el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de YHWH Elohim entre los árboles del jardín.

• Génesis 3:9

  Pero YHWH Elohim llamó al hombre y le dijo: «¿Dónde estás?».

• Génesis 3:12

  El hombre respondió: «La mujer que pusiste conmigo me dio del árbol, y yo comí».

• Génesis 3:20

  El hombre puso a su mujer el nombre de Eva, porque ella fue la madre de todos los vivientes.

• Génesis 3:21

  Y YHWH Elohim hizo túnicas de piel para Adán y para su mujer, y los vistió.

• Génesis 3:22

  Entonces YHWH Elohim dijo: «Miren, el hombre ha llegado a ser como uno de nosotros, conocedor del bien y del mal. Ahora, pues, que no extienda su mano y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre».

• Génesis 3:24

  Expulsó, pues, al hombre, y puso al oriente del jardín de Edén los querubines y la llama de una espada que giraba hacia todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida.

• Génesis 4:1

  El hombre conoció a Eva, su mujer, y ella concibió y dio a luz a Caín, y dijo: «He adquirido un varón con YHWH».

• Génesis 5:1

  Este es el libro de las generaciones de Adán. El día en que Elohim creó al ser humano, a semejanza de Elohim lo hizo.

• Génesis 5:2

  Varón y hembra los creó; los bendijo y les puso por nombre «ser humano» el día en que fueron creados.

• Génesis 6:1

  Sucedió que, cuando los seres humanos comenzaron a multiplicarse sobre la faz del suelo y les nacieron hijas,

• Génesis 6:2

  los hijos de Elohim vieron que las hijas de los seres humanos eran hermosas, y tomaron para sí mujeres de entre todas las que escogieron.

• Génesis 6:3

  Entonces YHWH dijo: «Mi espíritu no permanecerá para siempre en el ser humano, porque también él es carne; sus días serán ciento veinte años».

• Génesis 6:4

  Los nefilim estaban en la tierra en aquellos días, y también después, cuando los hijos de Elohim se unieron a las hijas de los seres humanos y ellas les dieron hijos. Estos fueron los valientes de antaño, hombres de renombre.

• Génesis 6:5

  YHWH vio que la maldad del ser humano era mucha en la tierra, y que toda inclinación de los pensamientos de su corazón era solo mal todo el día.

• Génesis 6:6

  Y YHWH lamentó haber hecho al ser humano en la tierra, y se dolió en su corazón.

• Génesis 6:7

  Y dijo YHWH: «Borraré de la faz del suelo al ser humano que he creado, desde el ser humano hasta el ganado, hasta lo que se arrastra y hasta las aves del cielo; porque lamento haberlos hecho».

• Génesis 7:21

  Y pereció toda carne que se arrastra sobre la tierra: aves, ganado, animales, todo lo que bulle sobre la tierra, y todos los seres humanos.

• Génesis 7:23

  Así borró todo lo que existía sobre la faz del suelo, desde el ser humano hasta el ganado, hasta lo que se arrastra y hasta las aves del cielo; fueron borrados de la tierra. Solo quedó Noé, y los que estaban con él en el arca.

• Génesis 8:21

  YHWH olió el aroma grato, y dijo YHWH en su corazón: «Nunca más volveré a maldecir el suelo por causa del ser humano, porque la inclinación del corazón del ser humano es mala desde su juventud; ni volveré a herir a todo lo que vive, como he hecho.

• Génesis 9:5

  Y ciertamente pediré cuenta de la sangre de ustedes, la de sus vidas; a todo animal se la pediré; y al ser humano, a cada uno por su hermano, le pediré cuenta de la vida del ser humano.

• Génesis 9:6

  El que derrame la sangre del ser humano, por el ser humano su sangre será derramada; porque a imagen de Elohim hizo al ser humano.

• Génesis 11:5

  YHWH descendió para ver la ciudad y la torre que habían construido los seres humanos.

• Génesis 16:12

  Será un hombre como asno salvaje; su mano estará contra todos, y la mano de todos contra él; y habitará frente a todos sus hermanos».

• Éxodo 4:11

  YHWH le respondió: «¿Quién dio la boca al ser humano? ¿O quién hace al mudo o al sordo, al que ve o al ciego? ¿No soy yo, YHWH?

• Éxodo 8:17

  Así lo hicieron. Aarón extendió su mano con la vara y golpeó el polvo de la tierra, y hubo mosquitos sobre las personas y sobre los animales; todo el polvo de la tierra se convirtió en mosquitos por toda la tierra de Egipto.

Y 512 veces más.