Estudiarlo en la app«Porque mío es todo primogénito: el día en que herí a todo primogénito en la tierra de Egipto, consagré para mí a todo primogénito en Israel, tanto de personas como de animales. Míos serán. Yo soy YHWH».»
Porqueכִּיmíoלִיes todoכָּלprimogénito:בְּכוֹרel díaבְּיוֹםen que heríהַכֹּתִיa todoכָלprimogénitoבְּכוֹרen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםconsagréהִקְדַּשְׁתִּיpara míלִיa todoכָלprimogénitoבְּכוֹרen Israel,בְּיִשְׂרָאֵלtanto de personasמֵאָדָםcomo de animales.עַד בְּהֵמָהMíosלִיserán.יִהְיוּYoאֲנִיsoy YHWH».יְהוָה
primogénito
El hijo que nace primero, con un lugar especial en la familia.
Dónde más aparece «bejor»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»castigar
Dios castiga con una plaga.
Dónde más aparece «hakoti»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «hikdashti»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behema»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Dios había hecho suyos a los primogénitos de Israel la noche de la Pascua (Éxodo 13:2, 15). Ahora toma a los levitas en lugar de ellos.
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
12«Mira, yo he tomado a los levitas de en medio de los hijos de Israel en lugar de todo primogénito, todo primer nacido de los hijos de Israel. Los levitas serán míos.
13 · Este versículo (arriba)
14YHWH habló a Moisés en el desierto de Sinaí, diciendo:
