14
Y él,ὁ δὲlevantándose,ἐγερθεὶςtomóπαρέλαβεal niñoτὸ παιδίονy a su madreκαὶ τὴν μητέρα αὐτοῦde noche,νυκτὸςy se retiróκαὶ ἀνεχώρησενa Egipto;εἰς Αἴγυπτον
Mateo 2:14
Estudiarlo en la app«Y él, levantándose, tomó al niño y a su madre de noche, y se retiró a Egipto;»
Con el griego debajo
Mateo 2:14, palabra por palabra
- levantándoseἐγερθεὶςegertheís
levantar
Poner en pie a alguien, o incorporarse.
Dónde más aparece «egertheís»- tomóπαρέλαβεparélabe
tomar consigo
Tomar a alguien y llevarlo junto a sí, bajo su cuidado o compañía.
Dónde más aparece «parélabe»- al niñoπαιδίονpaidíon
niño
Una criatura de pocos años, sea varón o mujer.
Dónde más aparece «paidíon»- y a su madreμητέραmetéra
madre
La mujer que da a luz a un hijo y lo cría.
Dónde más aparece «metéra»- de nocheνυκτὸςnyktós
noche
Noche. «De noche».
Dónde más aparece «nyktós»- y se retiróἀνεχώρησενanejóresen
retirarse
Retirarse, apartarse, irse.
Dónde más aparece «anejóresen»- a EgiptoΑἴγυπτονaígypton
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «aígypton»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
13Y cuando ellos se retiraron, mira, un ángel del Señor se aparece en sueños a José, diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes va a buscar al niño para destruirlo».
14 · Este versículo (arriba)
15y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta, que dice: «De Egipto llamé a mi hijo».
Para estudiar Mateo 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron los magos cuando encontraron al niño con María su madre (v. 11)?
2. Qué significa
¿Por qué el rey Herodes se turbó, y con él toda Jerusalén, al oír de este niño (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
José obedeció aun de noche y sin entenderlo todo (v. 14). ¿Qué paso de obediencia sencilla te toca hoy?