Estudiarlo en la app«Y cuando ellos se retiraron, mira, un ángel del Señor se aparece en sueños a José, diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes va a buscar al niño para destruirlo».»
Y cuando ellosδὲ αὐτῶνse retiraron,Ἀναχωρησάντωνmira,ἰδοὺun ángelἄγγελοςdel Señorκυρίουse apareceφαίνεταιen sueñosκατ’ ὄναρa José,τῷ Ἰωσὴφdiciendo:λέγων«Levántate,Ἐγερθεὶςtomaπαράλαβεal niñoτὸ παιδίονy a su madre,καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦy huyeκαὶ φεῦγεa Egipto,εἰς Αἴγυπτονy quédateκαὶ ἴσθιallíἐκεῖhasta queἕως ἂνyo te diga;εἴπω σοιporqueγὰρHerodesἩρῴδηςvaμέλλειa buscarζητεῖνal niñoτὸ παιδίονpara destruirlo».τοῦ ἀπολέσαι αὐτό
retirarse
Retirarse, apartarse, irse.
Dónde más aparece «anajoresánton»ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángelos»Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»aparecer
Dejarse ver, mostrarse.
Dónde más aparece «faínetai»sueño
Sueño (lo que se ve dormido). «En sueños».
Dónde más aparece «ónar»José
José, nombre de varios hombres de la Biblia: el hijo de Jacob, el marido de María (descendiente de David), José de Arimatea y otros.
Dónde más aparece «ioséf»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»levantar
Poner en pie a alguien, o incorporarse.
Dónde más aparece «egertheís»tomar consigo
Tomar a alguien y llevarlo junto a sí, bajo su cuidado o compañía.
Dónde más aparece «parálabe»niño
Una criatura de pocos años, sea varón o mujer.
Dónde más aparece «paidíon»madre
La mujer que da a luz a un hijo y lo cría.
Dónde más aparece «metéra»huir
Huir, escapar.
Dónde más aparece «feúge»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «aígypton»estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «ísthi»Herodes
Herodes, nombre de varios gobernantes de una misma familia bajo Roma: Herodes el Grande, rey de Judea cuando nació Jesús; su hijo Herodes Antipas, que gobernó Galilea; y su nieto Herodes Agripa I.
Dónde más aparece «heródes»ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «méllei»buscar
Ir detrás de algo o de alguien hasta encontrarlo.
Dónde más aparece «zeteín»destruir
Acabar con alguien o con algo: quitarle la vida o arruinarlo.
Dónde más aparece «apolésai»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
12Y advertidos en sueños de que no volvieran a Herodes, se retiraron a su tierra por otro camino.
13 · Este versículo (arriba)
14Y él, levantándose, tomó al niño y a su madre de noche, y se retiró a Egipto;
1. Qué dice
¿Qué hicieron los magos cuando encontraron al niño con María su madre (v. 11)?
2. Qué significa
¿Por qué el rey Herodes se turbó, y con él toda Jerusalén, al oír de este niño (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
José obedeció aun de noche y sin entenderlo todo (v. 14). ¿Qué paso de obediencia sencilla te toca hoy?
