zetéo · buscar

Qué significa

zetéo (ζητέω) es una palabra griega de la Biblia que significa «buscar».

Procurar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ir detrás de algo o de alguien hasta encontrarlo.
2. Intentar algo; ir tras la vida de alguien es querer matarlo.
3. Pedir algo, o discutirlo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Buscar: tratar de hallar algo o a alguien; de ahí procurar, pedir y exigir. De la misma familia son ἐκζητέω y ἐπιζητέω, «buscar», y ζήτησις, «discusión».

• Buscar a alguien o algo perdido Lucas 2:48Lucas 19:10
• «Busquen primero el reino» Mateo 6:33Mateo 7:7
• Buscar la vida de alguien: querer matarlo Mateo 2:20Marcos 11:18
• Pedir o exigir algo Marcos 8:12Lucas 12:48

Cómo la traducimos

Sobre todo formas de «buscar»: «buscan» 22 veces, «buscaban» 17, «busca» 13, «buscando» 9, «busquen» 7, «buscarán» 6. «Procuraba» 4 cuando es intentar hacer algo (Lucas 6:19). Cuando el contexto es pedir o reclamar, la traducción dice «pedir» o «exigir» («esta generación pide una señal», Marcos 8:12; «mucho se le exigirá», Lucas 12:48).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• buscan ×22
• buscaban ×17
• busca ×13
• buscando ×9
• busquen ×7
• buscarán ×6
• buscar ×5
• buscaba ×4
• busco ×4
• procuraba ×4
• otras ×26

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×14
• Marcos×10
• Lucas×25
• Juan×34
• Hechos×10
• Romanos×4
• 1 Corintios×8
• 2 Corintios×2
• Gálatas×2
• Filipenses×1
• Colosenses×1
• 1 Tesalonicenses×1
• 2 Timoteo×1
• Hebreos×1
• 1 Pedro×2
• Apocalipsis×1

• Mateo 2:13

  Y cuando ellos se retiraron, mira, un ángel del Señor se aparece en sueños a José, diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes va a buscar al niño para destruirlo».

• Mateo 2:20

  diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y ve a la tierra de Israel, porque han muerto los que buscaban la vida del niño».

• Mateo 6:33

  Busquen primero el reino y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.

• Mateo 7:7

  Pidan, y se les dará; busquen, y hallarán; llamen, y se les abrirá.

• Mateo 7:8

  Porque todo el que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá.

• Mateo 12:43

  Cuando el espíritu impuro sale del hombre, anda por lugares sin agua buscando descanso, y no lo halla.

• Mateo 12:46

  Mientras él aún hablaba a las multitudes, mira, su madre y sus hermanos estaban afuera, buscando hablarle.

• Mateo 12:47

  Y alguien le dijo: «Mira, tu madre y tus hermanos están afuera, buscando hablarte».

• Mateo 13:45

  También el reino de los cielos es semejante a un comerciante que busca perlas finas;

• Mateo 18:12

  ¿Qué les parece? Si un hombre tiene cien ovejas y se extravía una de ellas, ¿no deja las noventa y nueve en los montes y va a buscar la extraviada?

• Mateo 21:46

  Y buscando prenderlo, tuvieron miedo de las multitudes, porque lo tenían por profeta.

• Mateo 26:16

  Y desde entonces buscaba una buena ocasión para entregarlo.

• Mateo 26:59

  Y los sumos sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban un falso testimonio contra Jesús para darle muerte,

• Mateo 28:5

  Pero el ángel, respondiendo, dijo a las mujeres: «No teman ustedes, porque sé que buscan a Jesús, el crucificado.

• Marcos 1:37

  y lo encontraron, y le dicen: «Todos te buscan».

• Marcos 3:32

  Y una multitud estaba sentada alrededor de él, y le dicen: «Mira, tu madre y tus hermanos te buscan afuera».

• Marcos 8:11

  Y salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para ponerlo a prueba.

• Marcos 8:12

  Y gimiendo profundamente en su espíritu, dice: «¿Por qué esta generación pide una señal? En verdad les digo que no se le dará señal a esta generación».

• Marcos 11:18

  Y lo oyeron los sumos sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo destruirlo; porque le tenían miedo, pues toda la multitud estaba asombrada de su enseñanza.

• Marcos 12:12

  Y buscaban prenderlo, pero temieron a la multitud; porque entendieron que había dicho la parábola contra ellos. Y dejándolo, se fueron.

• Marcos 14:1

  Y dos días después era la Pascua y los panes sin levadura; y los sumos sacerdotes y los escribas buscaban cómo prenderlo con engaño y matarlo.

• Marcos 14:11

  Y ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y buscaba cómo entregarlo en un momento oportuno.

• Marcos 14:55

  Y los sumos sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban testimonio contra Jesús para darle muerte, y no lo encontraban;

• Marcos 16:6

  Y él les dice: «No se asombren. Buscan a Jesús el nazareno, el crucificado; ha resucitado, no está aquí. Miren el lugar donde lo pusieron.

• Lucas 2:48

  Y al verlo, se quedaron atónitos; y su madre le dijo: «Hijo, ¿por qué nos has hecho esto? Mira, tu padre y yo te buscábamos angustiados».

• Lucas 2:49

  Y él les dijo: «¿Por qué me buscaban? ¿No sabían que tengo que estar en las cosas de mi Padre?».

• Lucas 5:18

  Y mira, unos hombres venían trayendo en un lecho a un hombre que estaba paralítico, y procuraban meterlo y ponerlo delante de él.

• Lucas 6:19

  Y toda la multitud procuraba tocarlo, porque salía de él poder, y sanaba a todos.

• Lucas 9:9

  Y Herodes dijo: «A Juan yo lo decapité; ¿quién es, pues, este de quien oigo tales cosas?». Y procuraba verlo.

• Lucas 11:9

  Y yo les digo: pidan, y se les dará; busquen, y hallarán; llamen, y se les abrirá.

• Lucas 11:10

  Porque todo el que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá.

• Lucas 11:16

  Y otros, para ponerlo a prueba, le pedían una señal del cielo.

• Lucas 11:24

  Cuando el espíritu impuro sale del hombre, anda por lugares sin agua buscando descanso; y no hallándolo, dice: Volveré a mi casa, de donde salí.

• Lucas 11:29

  Y como las multitudes se agolpaban, comenzó a decir: «Esta generación es una generación mala; busca una señal, y no se le dará señal sino la señal de Jonás.

• Lucas 12:29

  Y ustedes, no busquen qué comerán ni qué beberán, y no estén inquietos.

• Lucas 12:31

  Más bien, busquen su reino, y estas cosas les serán añadidas.

• Lucas 12:48

  pero el que no la conoció, e hizo cosas dignas de azotes, recibirá pocos. Y a todo aquel a quien se le dio mucho, mucho se le exigirá; y al que se le confió mucho, más se le pedirá.

• Lucas 13:6

  Y decía esta parábola: «Uno tenía una higuera plantada en su viña, y vino a buscar fruto en ella, y no lo halló.

• Lucas 13:7

  Y dijo al viñador: Mira, hace tres años que vengo a buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala: ¿para qué ha de inutilizar también la tierra?

• Lucas 13:24

  «Esfuércense por entrar por la puerta estrecha; porque muchos, les digo, buscarán entrar, y no podrán.

Y 77 veces más.