Yδὲcomo las multitudesΤῶν ὄχλωνse agolpaban,ἐπαθροιζομένωνcomenzóἤρξατοa decir:λέγειν«Esta generaciónἩ αὕτη γενεὰesἐστινuna generación mala;γενεὰ πονηράbuscaζητεῖuna señal,σημεῖονyκαὶnoοὐse leαὐτῇdaráδοθήσεταιseñalσημεῖονsinoεἰ μὴla señalτὸ σημεῖονde Jonás.Ἰωνᾶ
Lucas 11:29
Estudiarlo en la app«Y como las multitudes se agolpaban, comenzó a decir: «Esta generación es una generación mala; busca una señal, y no se le dará señal sino la señal de Jonás.»
Con el griego debajo
Lucas 11:29, palabra por palabra
- como las multitudesὄχλωνójlon
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlon»- se agolpabanἐπαθροιζομένωνepathroizoménon
agolparse
Agolparse, juntarse.
Dónde más aparece «epathroizoménon»- comenzóἤρξατοérxato
comenzar
Empezar a hacer algo.
Dónde más aparece «érxato»- a decirλέγεινlégein
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légein»- «Esta generaciónγενεὰgeneá
generación
Generación: los nacidos en un mismo tiempo, o cada paso de padre a hijo en una familia.
Dónde más aparece «geneá»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- una generación malaπονηράponerá
malo
Que hace o desea el mal, contrario a Dios y al bien.
Dónde más aparece «ponerá»- buscaζητεῖzeteí
exigir
Pedir algo, o discutirlo.
Dónde más aparece «zeteí»- una señalσημεῖονsemeíon
señal
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «semeíon»- daráδοθήσεταιdothésetai
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dothésetai»- de JonásἸωνᾶioná
Jonás
Jonás, el profeta que estuvo tres días en el vientre del pez y predicó en Nínive.
Dónde más aparece «ioná»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La señal de Jonás
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 11:29-32
29Y como las multitudes se agolpaban, comenzó a decir: «Esta generación es una generación mala; busca una señal, y no se le dará señal sino la señal de Jonás. 30Porque así como Jonás fue una señal para los ninivitas, así también lo será el Hijo del Hombre para esta generación. 31La reina del sur se levantará en el juicio con los hombres de esta generación y los condenará, porque vino de los extremos de la tierra a oír la sabiduría de Salomón; y miren, algo más que Salomón está aquí. 32Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque cambiaron de mente ante la proclamación de Jonás; y miren, algo más que Jonás está aquí.
38Entonces le respondieron algunos de los escribas y fariseos, diciendo: «Maestro, queremos ver de ti una señal». 39Pero él, respondiendo, les dijo: «Una generación mala y adúltera busca una señal, y no se le dará señal sino la señal de Jonás el profeta. 40Porque así como Jonás estuvo en el vientre del monstruo marino tres días y tres noches, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches. 41Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque cambiaron de mente ante la proclamación de Jonás; y miren, algo más que Jonás está aquí. 42La reina del sur se levantará en el juicio con esta generación y la condenará, porque vino de los extremos de la tierra a oír la sabiduría de Salomón; y miren, algo más que Salomón está aquí.
El contexto
28Pero él dijo: «Más bien, dichosos los que oyen la palabra de Dios y la guardan».
29 · Este versículo (arriba)
30Porque así como Jonás fue una señal para los ninivitas, así también lo será el Hijo del Hombre para esta generación.
Para estudiar Lucas 11 en grupo
1. Qué dice
Cuando los discípulos piden que les enseñe a orar, ¿qué les enseña Jesús a decir y qué historias añade? (vv. 1-13)
2. Qué significa
Jesús dice «pidan, busquen, llamen» y compara a Dios con un padre que da buenos regalos. ¿Qué enseña eso sobre cómo es Dios? (vv. 9-13)
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa concreta querrías pedirle a Dios hoy, con la confianza con que un hijo le habla a su padre?