dídomi · dar

Qué significa

dídomi (δίδωμι) es una palabra griega de la Biblia que significa «dar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Entregar algo a otro gratis, como regalo.
2. Entregar algo a alguien, confiárselo.
3. Dejar que alguien haga algo.
4. Pagar lo que se debe, o dar fruto.
5. Poner algo en un lugar.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Dar. Abbott-Smith y Thayer lo definen como dar, conceder, otorgar, entregar, confiar. Es la base de compuestos frecuentes: παραδίδωμι, «entregar», y ἀποδίδωμι, «pagar, devolver» (G591).

• Dar algo como don Juan 3:16
• Dios da a quien pide Mateo 7:7
• Ser dada una autoridad Mateo 28:18
• «Dame de beber» Juan 4:7
• «Dar gloria» a Dios; conceder a alguien que haga algo Lucas 17:18Hechos 2:4

Cómo la traducimos

«Dio» 72 veces, «dará» 31, «dado» 27, «ha dado» 23, «daré» 22. Se traduce «dar» siempre que el español lo admite, también en la pasiva («me ha sido dada toda autoridad», Mateo 28:18).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• dio ×72
• dará ×31
• dado ×27
• ha dado ×23
• daré ×22
• da ×19
• dar ×19
• fue dada ×12
• daba ×10
• dieron ×10
• otras ×170

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×56
• Marcos×39
• Lucas×60
• Juan×75
• Hechos×35
• Romanos×9
• 1 Corintios×15
• 2 Corintios×13
• Gálatas×6
• Efesios×12
• Colosenses×1
• 1 Tesalonicenses×2
• 2 Tesalonicenses×4
• 1 Timoteo×3
• 2 Timoteo×6
• Tito×1
• Hebreos×4
• Santiago×6
• 1 Pedro×2
• 2 Pedro×1
• 1 Juan×7
• Apocalipsis×58

• Mateo 4:9

  y le dijo: «Todo esto te daré, si cayendo en tierra te postras ante mí».

• Mateo 5:31

  También se dijo: Cualquiera que despida a su mujer, que le dé un documento de divorcio.

• Mateo 5:42

  Al que te pide, dale; y al que quiere pedirte prestado, no le vuelvas la espalda.

• Mateo 6:11

  Nuestro pan de cada día dánoslo hoy;

• Mateo 7:6

  No den lo santo a los perros, ni echen sus perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen con sus patas, y volviéndose los despedacen.

• Mateo 7:7

  Pidan, y se les dará; busquen, y hallarán; llamen, y se les abrirá.

• Mateo 7:11

  Pues si ustedes, siendo malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¡cuánto más su Padre que está en los cielos dará cosas buenas a los que le piden!

• Mateo 9:8

  Y al verlo las multitudes, sintieron temor y glorificaron a Dios, que había dado tal autoridad a los hombres.

• Mateo 10:1

  Y llamando a sus doce discípulos, les dio autoridad sobre los espíritus impuros, para echarlos y para sanar toda enfermedad y toda dolencia.

• Mateo 10:8

  Sanen enfermos, resuciten muertos, limpien leprosos, echen demonios; gratis recibieron, den gratis.

• Mateo 10:19

  Pero cuando los entreguen, no se preocupen de cómo o qué hablarán; porque en aquella hora se les dará lo que han de hablar;

• Mateo 12:39

  Pero él, respondiendo, les dijo: «Una generación mala y adúltera busca una señal, y no se le dará señal sino la señal de Jonás el profeta.

• Mateo 13:8

  Y otra parte cayó en la tierra buena, y daba fruto: una, ciento; otra, sesenta; y otra, treinta.

• Mateo 13:11

  Y él, respondiendo, les dijo: «Porque a ustedes se les ha dado conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha dado.

• Mateo 13:12

  Porque a cualquiera que tiene, se le dará, y tendrá de sobra; pero a cualquiera que no tiene, aun lo que tiene se le quitará.

• Mateo 14:7

  por lo cual le prometió con juramento darle lo que pidiera.

• Mateo 14:8

  Y ella, instigada por su madre, dice: «Dame aquí, en una bandeja, la cabeza de Juan el Sumergidor».

• Mateo 14:9

  Y el rey se entristeció, pero a causa de los juramentos y de los que estaban a la mesa con él, mandó que se le diera,

• Mateo 14:11

  Y fue traída su cabeza en una bandeja y dada a la muchacha, y ella la llevó a su madre.

• Mateo 14:16

  Pero Jesús les dijo: «No tienen necesidad de irse; denles ustedes de comer».

• Mateo 14:19

  Y mandando a las multitudes recostarse sobre la hierba, tomó los cinco panes y los dos peces, y alzando los ojos al cielo, bendijo, y partiendo los panes, se los dio a los discípulos, y los discípulos a las multitudes.

• Mateo 15:36

  tomó los siete panes y los peces, y dando gracias, los partió y los daba a los discípulos, y los discípulos a las multitudes.

• Mateo 16:4

  Una generación mala y adúltera busca una señal, y no se le dará señal sino la señal de Jonás». Y dejándolos, se fue.

• Mateo 16:19

  Te daré las llaves del reino de los cielos; y lo que ates en la tierra habrá sido atado en los cielos, y lo que desates en la tierra habrá sido desatado en los cielos».

• Mateo 16:26

  Porque ¿de qué le servirá al hombre ganar el mundo entero, si pierde su vida? ¿O qué dará el hombre a cambio de su vida?

• Mateo 17:27

  Pero para que no los hagamos tropezar, ve al mar, echa el anzuelo, y toma el primer pez que suba; y al abrirle la boca, hallarás un estatero; tómalo y dáselo por mí y por ti».

• Mateo 19:7

  Le dicen: «¿Por qué, pues, mandó Moisés darle un documento de divorcio y despedirla?».

• Mateo 19:11

  Y él les dijo: «No todos aceptan esta palabra, sino aquellos a quienes ha sido dado.

• Mateo 19:21

  Jesús le dijo: «Si quieres ser perfecto, ve, vende tus bienes y dalo a los pobres, y tendrás un tesoro en los cielos; y ven, sígueme».

• Mateo 20:4

  y les dijo: Vayan también ustedes a la viña, y les daré lo que sea justo.

• Mateo 20:14

  Toma lo tuyo y vete; pero quiero darle a este último lo mismo que a ti.

• Mateo 20:23

  Les dice: «Mi copa, ciertamente, la beberán; pero el sentarse a mi derecha y a mi izquierda no es mío darlo, sino que es para aquellos para quienes lo ha preparado mi Padre».

• Mateo 20:28

  así como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos».

• Mateo 21:23

  Y cuando llegó al templo, se le acercaron, mientras enseñaba, los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo, diciendo: «¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Y quién te dio esta autoridad?».

• Mateo 21:43

  Por eso les digo que el reino de Dios les será quitado a ustedes, y será dado a una nación que produzca sus frutos.

• Mateo 22:17

  Dinos, pues, ¿qué te parece? ¿Está permitido dar tributo al César, o no?».

• Mateo 24:24

  Porque se levantarán falsos mesías y falsos profetas, y darán grandes señales y prodigios, para engañar, si fuera posible, aun a los escogidos.

• Mateo 24:29

  Y enseguida, después de la aflicción de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor, y las estrellas caerán del cielo, y los poderes de los cielos serán sacudidos.

• Mateo 24:45

  ¿Quién es, pues, el esclavo fiel y prudente, a quien el señor puso al frente de su servidumbre, para darles el alimento a su tiempo?

• Mateo 25:8

  Y las necias dijeron a las prudentes: “Dennos de su aceite, porque nuestras lámparas se apagan”.

Y 375 veces más.