Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Lucas 1:32

«Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de David su padre;»

Lucas 1:32 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Gabriel le dice a María que su hijo recibirá el trono de David y reinará para siempreEl reino de Dios

Con el griego debajo

32

Alusión · 2 Samuel 7:8-16

Ir a 2 Samuel 7:8-16

Ambos textos hablan del trono de David y de un reino para siempre: en 2 Samuel 7, la promesa a David por medio de Natán; en Lucas 1, el anuncio a María.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • θρόνονthrónonG2362כִּסֵּאkiseH3678«trono»
  • βασιλείαςbasileíasG932מַמְלַכְתּmamlajtH4467«reino»
  • ΔαυὶδdauídG1138דָוִדdavidH1732«David»

Lucas 1:32, palabra por palabra

seráἔσταιéstai

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «éstai»
grandeμέγαςmégas

mayor

De más importancia o rango que los demás.

Dónde más aparece «mégas»
será llamadoκληθήσεταιklethésetai

llamar

Ponerle nombre a alguien.

Dónde más aparece «klethésetai»
Hijoυἱὸςhyiós

Hijo

Jesús, el Hijo de Dios.

Dónde más aparece «hyiós»
del AltísimoὙψίστουhypsístu

Altísimo, lo más alto

Altísimo; «en las alturas», en el cielo, donde está Dios.

Dónde más aparece «hypsístu»
el Señorκύριοςkýrios

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kýrios»
Diosθεὸςtheós

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theós»
daráδώσειdósei

dar

Entregar algo a otro gratis, como regalo.

Dónde más aparece «dósei»
el tronoθρόνονthrónon

trono

Trono.

Dónde más aparece «thrónon»
de DavidΔαυὶδdauíd

David

David, el rey de Israel de quien Dios prometió que saldría un rey para siempre (2 Samuel 7:12-16).

Dónde más aparece «dauíd»
su padreπατρὸςpatrós

antepasado

Un antepasado: Abraham como origen de la familia.

Dónde más aparece «patrós»

El contexto

31Y mira, concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús.

32 · Este versículo (arriba)

33y reinará sobre la casa de Jacob por siempre, y su reino no tendrá fin».

Leer Lucas 1 completo

Para estudiar Lucas 1 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?

Cómo usarla