Lucas 1:33

«y reinará sobre la casa de Jacob por siempre, y su reino no tendrá fin».»
Lucas 1:33 · traducción directa del griego

Con el griego debajo

yκαὶreinaráβασιλεύσειsobre la casaἐπὶ τὸν οἶκονde JacobἸακὼβpor siempre,εἰς τοὺς αἰῶναςyκαὶsu reinoτῆς βασιλείας αὐτοῦnoοὐκtendráἔσταιfin».τέλος

Ambos textos hablan de un reino sobre el trono o la casa de David que no tendrá fin.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

reinaráβασιλεύσειbasileúsei

reinar

Reinar, ser rey.

sobre la casaοἶκονoíkon

casa

El lugar donde se vive; también el templo, la morada de Dios.

de JacobἸακὼβiakób

Jacob

Jacob, hijo de Isaac, llamado también Israel; padre de las doce tribus.

por siempreαἰῶναςaiónas

siempre

Un tiempo sin fin.

su reinoβασιλείαςbasileías

reino de Dios

El reinado de Dios, que llega con Jesús.

tendráἔσταιéstai

haber

Existir algo en un lugar o momento, o pasar.

finτέλοςtélos

fin

El final de algo.

Recuerda la promesa a David (2 Samuel 7:12-16) e Isaías 9:7.

32Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de David su padre;

33 · Este versículo (arriba)

34Y María dijo al ángel: «¿Cómo será esto, puesto que no conozco varón?».

1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?