aión · siglo, era, mundo

Qué significa

aión (αἰών) es una palabra griega de la Biblia que significa «siglo, era, mundo».

Era: un tiempo largo del mundo; «por los siglos», para siempre.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un tiempo sin fin.
2. Este mundo de ahora, o el que vendrá.
3. El mundo, todo lo que Dios hizo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Era: un tiempo largo, una edad del mundo; de ahí «para siempre» y, a veces, el mundo. Abbott-Smith: un espacio de tiempo; una época, la eternidad; para siempre; nunca; los mundos; la era presente. De la misma familia es αἰώνιος, «eterno» (G166).

• «Hasta el fin de la era» Mateo 28:20
• «Reinará… por siempre»; «vivirá para siempre» Lucas 1:33Juan 6:51
• «Este siglo»: la era presente Romanos 12:2Gálatas 1:4
• «La preocupación de esta era» Mateo 13:22
• «Por los siglos de los siglos» Apocalipsis 1:6
• «Por medio del cual también hizo los siglos» Hebreos 1:2

Cómo la traducimos

«Siglos» 60 veces, «siempre» 21, «era» 14, «este siglo» 11, «jamás» 10… El glosario fija aiōn = «era, siglo» y admite «mundo»; εἰς τὸν αἰῶνα se traduce «para siempre», y con negación, «jamás».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• siglos ×60
• siempre ×21
• era ×14
• este siglo ×11
• jamás ×10
• siglo ×2
• desde antiguo ×1
• desde la antigüedad ×1
• eternidad ×1
• eterno ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×8
• Marcos×4
• Lucas×7
• Juan×13
• Hechos×2
• Romanos×4
• 1 Corintios×8
• 2 Corintios×3
• Gálatas×3
• Efesios×7
• Filipenses×2
• Colosenses×1
• 1 Timoteo×4
• 2 Timoteo×3
• Tito×1
• Hebreos×14
• 1 Pedro×5
• 2 Pedro×1
• 1 Juan×1
• 2 Juan×1
• Judas×3
• Apocalipsis×27

• Mateo 12:32

  Y cualquiera que diga una palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero cualquiera que hable contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en esta era ni en la venidera.

• Mateo 13:22

  Y el que fue sembrado entre los espinos, este es el que oye la palabra, pero la preocupación de esta era y el engaño de la riqueza ahogan la palabra, y se queda sin fruto.

• Mateo 13:39

  el enemigo que la sembró es el diablo; la cosecha es el fin de la era; y los segadores son los ángeles.

• Mateo 13:40

  Así que, como se recoge la cizaña y se quema en el fuego, así será en el fin de la era.

• Mateo 13:49

  Así será en el fin de la era: saldrán los ángeles y separarán a los malos de entre los justos,

• Mateo 21:19

  Y viendo una higuera junto al camino, fue hacia ella, y no halló en ella nada sino hojas solamente; y le dice: «Nunca jamás nazca fruto de ti». Y al instante se secó la higuera.

• Mateo 24:3

  Y estando él sentado en el monte de los Olivos, se le acercaron los discípulos en privado, diciendo: «Dinos, ¿cuándo será esto, y cuál será la señal de tu venida y del fin de la era?».

• Mateo 28:20

  enseñándoles a guardar todo lo que les he mandado; y miren, yo estoy con ustedes todos los días, hasta el fin de la era».

• Marcos 3:29

  pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo no tiene perdón jamás, sino que es reo de un pecado eterno».

• Marcos 4:19

  y las preocupaciones de la era, y el engaño de la riqueza, y los deseos de las demás cosas entran y ahogan la palabra, y se queda sin fruto.

• Marcos 10:30

  que no reciba cien veces más ahora en este tiempo —casas, y hermanos, y hermanas, y madres, e hijos, y campos, con persecuciones— y en la era venidera la vida eterna.

• Marcos 11:14

  Y respondiendo, le dijo: «Que nunca jamás nadie coma fruto de ti». Y sus discípulos lo oían.

• Lucas 1:33

  y reinará sobre la casa de Jacob por siempre, y su reino no tendrá fin».

• Lucas 1:55

  como habló a nuestros padres, a Abraham y a su descendencia para siempre».

• Lucas 1:70

  como habló por boca de sus santos profetas desde la antigüedad,

• Lucas 16:8

  Y el señor elogió al administrador injusto porque había obrado con astucia; porque los hijos de esta era son más astutos con su propia generación que los hijos de la luz.

• Lucas 18:30

  que no reciba muchas veces más en este tiempo, y en la era venidera la vida eterna».

• Lucas 20:34

  Y Jesús les dijo: «Los hijos de esta era se casan y son dados en casamiento;

• Lucas 20:35

  pero los que son considerados dignos de alcanzar aquella era y la resurrección de entre los muertos, ni se casan ni son dados en casamiento;

• Juan 4:14

  pero el que beba del agua que yo le daré, de ningún modo tendrá sed jamás, sino que el agua que yo le daré se hará en él una fuente de agua que salta para vida eterna».

• Juan 6:51

  Yo soy el pan vivo que bajó del cielo; si alguien come de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, por la vida del mundo».

• Juan 6:58

  Este es el pan que bajó del cielo; no como el que comieron los padres, y murieron; el que come este pan vivirá para siempre».

• Juan 8:35

  Y el esclavo no se queda en la casa para siempre; el hijo se queda para siempre.

• Juan 8:51

  En verdad, en verdad les digo: si alguien guarda mi palabra, de ningún modo verá la muerte jamás».

• Juan 8:52

  Le dijeron los judíos: «Ahora sabemos que tienes un demonio. Abraham murió, y también los profetas, y tú dices: Si alguien guarda mi palabra, de ningún modo gustará la muerte jamás.

• Juan 9:32

  Desde siempre, nunca se ha oído que alguien abriera los ojos a uno que nació ciego.

• Juan 10:28

  y yo les doy vida eterna, y de ningún modo perecerán jamás, y nadie las arrebatará de mi mano.

• Juan 11:26

  y todo el que vive y cree en mí, de ningún modo morirá jamás. ¿Crees esto?».

• Juan 12:34

  La multitud le respondió: «Nosotros hemos oído de la ley que el Mesías permanece para siempre; ¿y cómo dices tú que el Hijo del Hombre tiene que ser levantado? ¿Quién es este Hijo del Hombre?».

• Juan 13:8

  Pedro le dice: «De ningún modo me lavarás los pies jamás». Jesús le respondió: «Si no te lavo, no tienes parte conmigo».

• Juan 14:16

  Y yo rogaré al Padre, y les dará otro Defensor, para que esté con ustedes para siempre:

• Hechos 3:21

  a quien el cielo debe recibir hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de las cuales habló Dios por boca de sus santos profetas desde antiguo.

• Hechos 15:18

  conocidas desde siempre.

• Romanos 1:25

  ya que cambiaron la verdad de Dios por la mentira, y veneraron y sirvieron a la criatura antes que al Creador, que es bendito por los siglos. Amén.

• Romanos 9:5

  de los cuales son los padres, y de los cuales, según la carne, vino el Mesías, el cual es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén.

• Romanos 11:36

  Porque de él, y por medio de él, y para él son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén.

• Romanos 12:2

  Y no se amolden a este siglo, sino transfórmense por la renovación de su mente, para que comprueben cuál es la voluntad de Dios: lo bueno, lo agradable y lo perfecto.

• 1 Corintios 1:20

  ¿Dónde está el sabio? ¿Dónde el escriba? ¿Dónde el polemista de este siglo? ¿No ha entontecido Dios la sabiduría del mundo?

• 1 Corintios 2:6

  Pero hablamos sabiduría entre los maduros; sabiduría, no de este siglo, ni de los jefes de este siglo, que van desapareciendo;

• 1 Corintios 2:7

  sino que hablamos sabiduría de Dios en misterio, la que estaba oculta, la cual Dios destinó de antemano antes de los siglos para nuestra gloria;

Y 82 veces más.