Estudiarlo en la app«pero el que beba del agua que yo le daré, de ningún modo tendrá sed jamás, sino que el agua que yo le daré se hará en él una fuente de agua que salta para vida eterna».»
«Agua viva» era el agua de manantial que corre, distinta de la de un pozo o cisterna (comparar 7:38-39). La mujer piensa en agua de verdad y en el hondo pozo; no entiende cómo la daría. Jesús habla de un agua que se vuelve «fuente que salta para vida eterna». Ella pide esa agua para no tener que venir más (v. 15).
Esta explicación vale para Juan 4:10-15, que van juntos.
peroδ’el queὃς ἂνbebaπίῃdel aguaἐκ τοῦ ὕδατοςqueοὗyoἐγὼleαὐτῷdaré,δώσωde ningún modoοὐ μὴtendrá sedδιψήσειjamás,εἰς τὸν αἰῶναsino queἀλλὰel aguaτὸ ὕδωρqueὃyoleαὐτῷdaréδώσωse haráγενήσεταιen élἐν αὐτῷuna fuenteπηγὴde aguaὕδατοςque saltaἁλλομένουpara vida eterna».εἰς ζωὴν αἰώνιον
beber
Tomar por la boca agua, vino u otro líquido.
Dónde más aparece «píe»agua de vida
El agua de vida que da Jesús.
Dónde más aparece «hýdatos»dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dóso»tener sed
Tener sed; desear con ansia.
Dónde más aparece «dipsései»siempre
Un tiempo sin fin.
Dónde más aparece «aióna»llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «genésetai»fuente
Agua que brota de la tierra.
Dónde más aparece «pegé»brotar
Brotar el agua con fuerza hacia arriba.
Dónde más aparece «halloménu»vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoén»eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónion»13Jesús respondió y le dijo: «Todo el que bebe de esta agua volverá a tener sed;
14 · Este versículo (arriba)
15La mujer le dice: «Señor, dame esa agua, para que no tenga sed ni tenga que venir aquí a sacarla».
1. Qué dice
¿Qué le pide Jesús a la mujer samaritana en el pozo, y qué le ofrece él a ella? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús dice que el Padre busca adoradores «en espíritu y en verdad». ¿Qué responde a la pregunta de ella sobre el lugar? (vv. 20-24)
3. Cómo lo vivo
La mujer dejó su cántaro y contó a otros lo que le había pasado (vv. 28-29). ¿A quién podrías invitar a «venir y ver» algo bueno?
